Carilhão Desgastado

I saw your daydream shattering to countless flakes of falling snow

They were bright as stars, and each of them were a magic wish to come true

But sometimes they hurt, unbearably they hurt

And that joy is now pain and it's consuming me day by day

The cloud of love which once you used to envelope my dry heart

has been blown away and now just find the darkest starless night

And your eyes now hurt, they wound me deep inside

And your love is now pain and it's consuming me day by day

And now you hurt, unbearably deep inside

And my hope now it fades, and it's fading day by day

An arson of pain leaves me kneeling in flames

Your weary silence draws my landscapes with rain

So take my last wishes with you far away

And give me one more minute for my last prayer

The silence of time wears all that has been

And you like the time numb the feelings I feel

There is no splendour, nor dream

Just the ruin of our crumbling realm

Eu vi seu sonho se despedaçando em incontáveis flocos de neve caindo

Eram brilhantes como estrelas, e cada um deles era um desejo mágico a se realizar

Mas às vezes eles doem, doem insuportavelmente

E essa alegria agora é dor e está me consumindo dia após dia

A nuvem do amor que antes envolvia meu coração seco

Foi levada embora e agora só encontro a noite mais escura e sem estrelas

E seus olhos agora doem, me ferem lá dentro

E seu amor agora é dor e está me consumindo dia após dia

E agora você dói, insuportavelmente lá dentro

E minha esperança agora se esvai, e está desaparecendo dia após dia

Um incêndio de dor me deixa de joelhos em chamas

Seu silêncio cansado desenha minhas paisagens com chuva

Então leve meus últimos desejos com você para longe

E me dê mais um minuto para minha última oração

O silêncio do tempo desgasta tudo que já foi

E você, como o tempo, entorpece os sentimentos que sinto

Não há esplendor, nem sonho

Apenas a ruína do nosso reino em colapso