Geppetto

Geppetto

Geppetto

Aquele dia o velho se levantouQuel giorno il vecchio s'alzò
na onda de um sonho ruimsull'onda di un brutto sogno
entendeu que era hora de partircapì che era giunto il momento d'andare

"Oh, velha Maria querida"Oh cara vecchia Maria
faz tempo que não voamos"è molto che non voliamo"
e assim pegou uns trapos e zarpou pro mare così prese due stracci e salpò per il mare

Aquele dia o mar era uma pinturaQuel giorno il mare era un quadro
de cores escuras, dissedi colori scuri, disse
"Olha só quem tá aqui! Estava com saudade, parceiro!""Guarda un po' chi c'è! Mi sei mancato compare!"

Não saberia dizer o porquêNon saprei dirvi il perchè
dessa história que trouxedi questa storia che ha messo
amor e doramore e dolore
numa bolsa amassadain una sacca sgualcita

Entende, o tempo de brincarCapisci, il tempo del gioco
hoje é a era do vazioè oggi l'era del vuoto
e depois são só orações pra se oferecer ao mare poi son solo preghiere da porgersi al mare

Soe o sinoSound the chime
sooe o sinosound the chime
Como um sinal lá de cima, bem altoLike a sign from high, up high

É, parece que vai choverYeah, it seems like rain
mas não, não vai nos machucar de novobut no, it won't hurt us again
e toda a paisagem é minhaand the whole landscape is mine
oh amigo meu, meuoh friend of mine, of mine

Sozinho nesse pico do tempoAll alone in this peak of a time
Só se pode ouvir essa única vozYou can only hear this one voice
Diga a ele o que você desejaTell him what you desire
e vai acontecer...and it's going to happen...