Lucie, Too

Lucie, Também

Lucie, Too

Eu tenho ido de mal a pior
I have gone from four to one
Nos últimos sete meses
In the past seven months
E não posso me dar ao luxo de perder mais nada
And I can’t afford to lose anymore
Mesmo assim, irei lhe fazer companhia
But I will keep you company
Até que você durma.
Until you go to sleep
Porque você tem sido tudo de bom para mim
Cause you’ve been everything good to me

Pai, nos conte
Father tell us all
Onde você a encontrou
Where you found her
Desde aquele dia em que o padrão se formou
Since the day the pattern formed
Em Dezembro
In December

A matemática não acrescenta nada
The math doesn’t add up
Nem mesmo a linguagem dos
Or match with the language of
Livros que eu li
Books that I’ve read
Ou as coisas que você disse
Or the things that you said
Vou deixar tais palavras para a mais escura das noites
I’ll leave this with the darker night
Eu lhe carregava dentro de mim
I carried you inside
E sei que isso vai me encontrar no tempo certo
And know that it will find me in time

Você era muito jovem
You were too small
Eu devia ter discernido isso
I should have known
Não deveria deixá-lo sozinho
Not to leave you alone
Numa manhã
The morning
Me disseram
It told me

"Pegue o que puder
"You take what you can get
Mas você morrerá com isso"
And you die with it"

Pai, nos conte
Father tell us all
Onde você o encontrou
Where you found her
Desde aquele dia em que o padrão se formou
Since the day the pattern formed
Em Dezembro
In December

Pai, nos conte
Father tell us all
Onde você o encontrou
Where you found her
Desde aquele dia em que o padrão se formou
Since the day the pattern formed
Em Dezembro
In December