Hazudtál
Tûzzé váltam, ha szerettél,
Ha vágyad átkarolt,
Minden kincs, amit kerestél:
A csókom lángja volt.
Feljebb jártam a hegyeknél,
De sorsom másra szólt:
Véled szálltam, de leejtettél,
Túl nagy ára volt....
Ref:
Szívem zárva már-,
Elszökött a szíveddel a nyár-,
Én voltam szerelmed virága-,
Hervadni te hagytál...
Szívem zárva már-,
Láthattad az álmom, de meguntál.
Elhittem, hogy nincs szebb világ,
De sorsomra hagytál... hazudtál...
Tûzzé váltam a szemedtõl
Amit egy csók el nem olt-,
Távol jártam az idõtõl,
A világ messze volt...
Mézzé váltam, ha nevettél,
A szívem így válaszolt-,
Véled szálltam, de leejtettél
Túl nagy ára volt...
Refr: Szívem zárva már...
Você Mentiu
Eu me tornei fogo, se você me amou,
Se seu desejo me abraçou,
Todo tesouro que você procurou:
Foi a chama do meu beijo.
Eu subi mais alto que as montanhas,
Mas meu destino falou diferente:
Eu voei com você, mas você me deixou cair,
O preço foi alto demais...
Refrão:
Meu coração está fechado já-,
O verão fugiu com seu coração-,
Eu fui a flor do seu amor-,
Você me deixou murchar...
Meu coração está fechado já-,
Você viu meu sonho, mas se cansou.
Acreditei que não havia mundo mais bonito,
Mas você me abandonou... você mentiu...
Eu me tornei fogo por causa dos seus olhos
Que um beijo não pode apagar-,
Estive longe do tempo,
O mundo estava distante...
Eu me tornei mel quando você riu,
Meu coração respondeu assim-,
Eu voei com você, mas você me deixou cair,
O preço foi alto demais...
Refrão: Meu coração está fechado já...