Split in Two

Partido Em Dois

Split in Two

Você é a calma quando a minha dor gritaYou are the calm when my storm gets loud
Me puxa de volta quando a alma se despedaçaYou pull me back when I'm breaking down
Mas eles são o fogo da minha noite mudaBut they’re the fire in my silent night
Beijam como o caos e isso me confortaThey kiss like chaos, and it feels so right

Preso em correntes, sem conseguir sairI'm caught in currents, can’t break free
Entre quem cura e quem me faz fugirTorn between who heals and who sets me free
Um é a luz, o outro, o meu erroOne’s the light, the other’s my sin
Como é que eu vim parar nesse enredo?How did I end up lost within?

Partido em dois, mas inteiro com vocêSplit in two, but whole with you
Com eles, o mundo volta a renascerAnd with them, the world feels new
Não consigo escolher, não quero perderI can’t choose, I don’t wanna lose
E se o amor puder acontecer em mais de um ser?What if love can come in twos?
Corações em sintonia, mas fora do tempoHearts in sync, but out of time
Ambos são teus e, ao mesmo tempoBoth are yours and both are mine
Se no final pudermos ser trêsIn the end, could we be three?
Será que é esse o amor que sonhei de vez?Is that the love that’s meant for me?

Você me entende antes mesmo de eu falarYou know my thoughts before I speak
Com eles, eu me deixo perder, me deixar levarWith them, I lose myself for weeks
Você é o compasso, eles são o somYou're the rhythm, they're the beat
Duas metades dançando no mesmo tomTwo halves dancing under my feet

Equilíbrio frágil, ando na corda bambaBalance breaking, I'm on the wire
Um me acalma, o outro inflamaOne gives peace, the other, fire
Um é abrigo, o outro é vertigemOne is steady, one’s the thrill
Mas eu quero os dois, é o que me defineStill, I want them both, I will

Partido em dois, mas inteiro com vocêSplit in two, but whole with you
Com eles, o mundo volta a renascerAnd with them, the world feels new
Não consigo escolher, não quero perderI can’t choose, I don’t wanna lose
E se o amor puder acontecer em mais de um ser?What if love can come in twos?
Corações em sintonia, mas fora do tempoHearts in sync, but out of time
Ambos são teus e, ao mesmo tempoBoth are yours and both are mine
Se no final pudermos ser trêsIn the end, could we be three?
Será que é esse o amor que sonhei de vez?Is that the love that’s meant for me?

Talvez o amor não caiba em moldesMaybe love’s not made to fit
Em papéis fixos, em fronteiras ou ordensIn lines we draw, in roles we split
E se, em vez de me dividir por dentroWhat if the answer’s not to hide?
Eu segurasse as duas mãos ao vento?But take both hands and open wide

Não consigo escolher, não quero perderI can’t choose, I don’t wanna lose
E se o amor puder acontecer em mais de um ser?What if love can come in twos?
Corações em sintonia, mas fora do tempoHearts in sync, but out of time
Ambos são teus e, ao mesmo tempoBoth are yours and both are mine
Se no final pudermos ser trêsIn the end, could we be three?
Será que é esse o amor que sonhei de vez?Is that the love that’s meant for me?