César Rap (El Planeta de Los Simios) - Simio No Mata a Simio

César Rap (O Planeta dos Macacos) - Macaco Não Mata Macaco

César Rap (El Planeta de Los Simios) - Simio No Mata a Simio

A origem do planeta dos macacosEl origen del planeta de los simios
Minha mãe morreuMi madre murió
Porque me protegeuPorque me protegió
Daqueles cujo objetivoDe aquellos cuyo objetivo
Era encontrar o caminho da salvaçãoEra encontrar el camino de la salvación
Nos ferindoDañándonos
Will me cuidouWill me cuidó
Ele assumiu a responsabilidade por mimÉl se hizo cargo de mí
Assim consegui uma famíliaAsí una familia conseguí
Resquícios no meu DNA da minha mãeResquicios en mi ADN de mi madre
E por isso o resultado de uma melhoria eu ia viverY por ende el resultado de una mejora iba a vivir
Linguagem de sinais, uma coisa fácilLenguaje de signos, una cosa fácil
Quebra-cabeça ágilRompecabezas ágil
A torre terminada em quinze movimentosLa torre terminada en quince movimientos
Ele achou que minha evolução era versátilPensó que mi evolución era versátil
Destaca sem limites o processo do meu crescimentoDestaca sin límites el proceso de mi crecimiento
Aquela intervençãoAquella intervención
Fez com que eu visse a dorHizo que viera el dolor
Eu não quero machucar ninguémYo no quiero dañar a nadie
Só quero estar em casaSolo quiero estar en casa
Mas ele achou que me ajudouPero él pensó que me ayudó
Embora me abandonouAunque me abandonó
Isso não é a floresta, isso é uma prisão decoradaEsto no es el bosque, esto es una cárcel decorada
Mas minha mente não parou de pensarPero mi mente no dejó de pensar
Não vão me esmagarNo me van a aplastar
Todos verão quem é o mais forteTodos verán quién es el más fuerte
Vou melhorá-losLos voy a mejorar
Vamos escaparNos vamos a escapar
NãoNo
Sai pra lá, humano insolenteAparta, humano insolente
Libero os macacos do humanoLibero a simios del humano
O plano está nas minhas mãosEl plan está en mis manos
Amigo, você foi fiel à sua raçaAmigo, fuiste fiel a tu raza
Will, você vai entender tudoWill entenderás todo
Ao me ouvirAl escucharme
César finalmente está em casaCésar al fin está en casa

EuYo
TenteiLo intenté
Tentei salvar os meusIntenté salvar a los míos
Da perdiçãoDe la perdición
Mas nãoPero no
A vingança cegouLa venganza cegó
Os olhos daqueles que queriamLos ojos de aquellos que querían
SalvaçãoSalvación
Macaco não mata macacoSimio no mata a simio
Escutem minha vozEscuchen mi voz
Juntos fortesJuntos fuertes
Fortes pelo reinoFuertes por el reino
Que César criouQue César creó

A alvorada do planeta dos macacosEl amanecer del planeta de los simios
A humanidade nos temeLa humanidad nos teme
Pelo que aconteceuPor lo que pasó
Só buscam nossa aniquilaçãoSolo buscan nuestra aniquilación
Mas devemos protegerPero debemos proteger
O que é nossoLo que es nuestro
Por isso não deixaremos que os humanosPor eso no dejaremos que los humanos
Tomem o controleSe hagan con el control
Escutem minha vozEscuchen mi voz
Humanos em casaHumanos en casa
Macacos em casaSimios en casa
Não quero guerraNo quiero guerra
Não quero descontroleNo quiero descontrol
Vamos fazer um acordo que anule a dorHagamos un acuerdo que anule el dolor
Mas Koba ainda está feridoPero Koba sigue dolido
Acha que o trabalho dos humanosPiensa que el trabajo de los humanos
Só trará desgraçaSolo traerá desgracia
Perdendo tudo que é meuPerdiendo todo lo que es mío
Ao ver como um amigoAl ver cómo un amigo
Me traiu para cumprir sua vingançaMe traicionó para cumplir su venganza
Nunca estive tão erradoNunca estuve tan equivocado
Como daquela vezComo esa vez
Pude verPude ver
Que os humanos sabem recuarQue los humanos saben retroceder
Que podemos viver sem temerQue podemos vivir sin temer
Cada um por seu ladoCada quien por su lado
A paz pode voltarLa paz puede volver
Koba, você precisa pararKoba te debes de detener
Mas não consegui ver sua escuridãoPero no fui capaz de ver su oscuridad
Aquela que o levou a matarAquella que lo llevó a matar
Por isso ao olhar em seus olhosPor eso al mirarte a los ojos
Vejo o mesmoVeo lo mismo
Macaco não mata macacoSimio no mata a simio
Mas Koba já não é um macacoPero Koba ya no es un simio

A guerra do planeta dos macacosLa guerra del planeta de los simios
Aquela guerraAquella guerra
Fez com que o mundoHizo que el mundo
Me visseMe viera
ComoComo
Seu aniquiladorSu aniquilador
Fora de rumoFuera de rumbo
Soldados chegamSoldados llegan
Ele matou minha famíliaÉl a mi familia mató
Não há mais perdãoYa no queda perdón
Koba está nas minhas alucinaçõesKoba está en mis alucinaciones
Aquela escuridão agora me persegueAquella oscuridad ahora me persigue
Capturaram todos antes de escaparCapturaron a todos antes de escapar
Essa garota me mostraEsta chica me demuestra
Que a união pode nos fazer livresQue la unión nos puede hacer libres
Não vou te matarNo te mataré
Essa decisão fica em suas mãosEsa decisión queda en tus manos
MacacosSimios
JuntosJuntos
FortesFuertes
Mesmo que minha vida esteja prestes a acabarAunque mi vida esté a punto de acabar
Meu legadoMi legado
Vai continuar vivo para sempreSeguirá vivo por siempre

EuYo
TenteiLo intenté
Tentei salvar os meusIntenté salvar a los míos
Da perdiçãoDe la perdición
Mas nãoPero no
A vingança cegouLa venganza cegó
Os olhos daqueles que queriamLos ojos de aquellos que querían
SalvaçãoSalvación
Macaco não mata macacoSimio no mata a simio
Escutem minha vozEscuchen mi voz
Juntos fortesJuntos fuertes
Fortes pelo reinoFuertes por el reino
Que César criouQue César creó