Bye For A Short While
How should I communicate the words?
All throughout the night, I searched and practiced
Because when I met you, tears might fall
I keep dreading it
Which words will make comfort you?
Time flows as my heart acknowledges you
I know your painful expression
To drive even my mouth is hard
I who has to leave a saddened you
Will you forgive me who can't wipe away your flowing tears
Please get along well, even though it will probably be hard by yourself
Even though a different love may shake you
Even if a helpless amount of time passes, I love you forever
My love is only you, my one and only
I was everything to you
Even if it feels like you can't breathe without me
When you cried, I tightly held your two hands, when I see you
I can't do anything
I who has to leave a saddened you
Will you forgive me who can't wipe away your flowing tears
Please get along well, even though it will probably be hard by yourself
Even though a different love may shake you
Even if a helpless amount of time passes, I love you forever
My love is only you, my one and only
I won't forget about you even one day
Please remember me by your side, together
How happy you were in the small happiness
The love that grew and grew with me, store it forever
Your love got you me, a person
Only for a very short while, for a short while, let's say bye
Adeus Por Um Tempo Curto
Como devo comunicar as palavras?
A noite toda, eu procurei e pratiquei
Porque quando te conheci, as lágrimas podem cair
Eu fico temendo isso
Quais palavras vão te confortar?
O tempo passa enquanto meu coração te reconhece
Eu conheço sua expressão dolorosa
Até falar é difícil pra mim
Eu que tenho que deixar você triste
Você vai me perdoar por não conseguir secar suas lágrimas que escorrem?
Por favor, se cuide bem, mesmo que provavelmente seja difícil sozinho
Mesmo que um amor diferente possa te abalar
Mesmo que um tempo impotente passe, eu te amo para sempre
Meu amor é só você, meu único e exclusivo
Eu fui tudo pra você
Mesmo que pareça que você não consegue respirar sem mim
Quando você chorou, eu segurei suas duas mãos com força, quando eu te vejo
Eu não consigo fazer nada
Eu que tenho que deixar você triste
Você vai me perdoar por não conseguir secar suas lágrimas que escorrem?
Por favor, se cuide bem, mesmo que provavelmente seja difícil sozinho
Mesmo que um amor diferente possa te abalar
Mesmo que um tempo impotente passe, eu te amo para sempre
Meu amor é só você, meu único e exclusivo
Eu não vou esquecer de você nem por um dia
Por favor, lembre-se de mim ao seu lado, juntos
Quão feliz você estava nas pequenas alegrias
O amor que cresceu e cresceu comigo, guarde para sempre
Seu amor me trouxe, uma pessoa
Só por um tempo muito curto, por um tempo curto, vamos dizer adeus