Mind Box

Mente Na Caixa

Mind Box

Tentei não pensar em sentir saudade
보고 싶단 생각 안 해보려 노력했는데
bogo sipdan saenggak an haeboryeo noryeokaenneunde
Mas mesmo com o tempo passando, isso não é nada fácil
시간이 지나도 이게 참 쉽지 않네
sigani jinado ige cham swipji anne
Quando o Sol se põe, depois de um dia tão longo
길게만 느껴진 하루의 해가 저물 때
gilgeman neukkyeojin haruui haega jeomul ttae
A saudade só cresce, ficando cada vez maior
그리운 맘은 더 거대해져만 가
geuriun mameun deo geodaehaejyeoman ga

Lembrando de você sinto dor
아파하며 널 떠올리다
apahamyeo neol tteoollida
Preso nas memórias, não consigo me erguer
기억에 걸려 못 일어나
gieoge geollyeo mot ireona
Prometemos estar juntos para sempre
영원이라 약속했지만
yeong-wonira yaksokaetjiman
Mas nem tudo pôde continuar da mesma forma
다 여전하지 못했으니까
da yeojeonhaji motaesseunikka
Quando fecho os olhos
두 눈을 감으면
du nuneul gameumyeon
Te vejo sorrindo
웃는 네가 보이는데
unneun nega boineunde
Mas tudo escurece de novo
다시 어두워져
dasi eoduwojyeo
Meu amor se tinge de preto
검게 물들은 my love
geomge muldeureun my love
Tudo vai se apagando, dia após dia
흐릿해지네 매일이 everyday
heuritaejine maeiri everyday

Um dia, de repente
어느 날 문득
eoneu nal mundeuk
Na caixa que abri novamente
다시 열어본 상자 속엔
dasi yeoreobon sangja sogen
Você estava lá, por inteiro
네가 가득 차 있었어
nega gadeuk cha isseosseo
Será que eu conseguiria voltar ao começo, com meus gestos desajeitados?
서툴렀던 나의 행동 처음으로 다시 돌아갈 수 있을까
seotulleotdeon naui haengdong cheoeumeuro dasi doragal su isseulkka
Com todos os sentimentos que não consegui te mostrar?
전하지 못했던 내 모든 마음을 담아
jeonhaji motaetdeon nae modeun ma-eumeul dama
Vou te encontrar
널 만날 거야
neol mannal geoya

Tenho tantas coisas para te dizer, mas vou guardar comigo
하고픈 말 넘쳐나지만 난 담아둘래
hagopeun mal neomchyeonajiman nan damadullae
Acho que só assim conseguirei te ver de novo
그래야 이렇게 해야 널 만날 것 같아
geuraeya ireoke haeya neol mannal geot gata
Tudo bem se eu passar o dia inteiro sentindo sua falta
너를 그리다 하루가 가도 괜찮아
neoreul geurida haruga gado gwaenchana
Porque quanto mais penso em você a noite toda
밤새도록 너를 생각하는 만큼
bamsaedorok neoreul saenggakaneun mankeum
É o quanto eu te valorizo
너를 아낀다는 말이야
neoreul akkindaneun mariya

Sim, o ar ficava diferente quando você estava aqui
Yeah, 네가 있으면 달라졌던 공기가
Yeah, nega isseumyeon dallajyeotdeon gonggiga
Agora está parado, sem movimento algum
이젠 미동도 없이 가라앉아
ijen midongdo eopsi gara-anja
Me sento, sem reação, só pensando em você
멍하니 앉아 그저 널 생각하다가
meonghani anja geujeo neol saenggakadaga
Passo o dia assim, depois finjo estar bem
하루를 보내고 다시 태연한 척하죠
harureul bonaego dasi taeyeonhan cheokajyo
Continuo parado nessa colina que você é
난 서 있어 너라는 그 언덕에
nan seo isseo neoraneun geu eondeoge
Sei que preciso descer, mas não consigo
내려가야 하는 걸 아는데도 안 돼
naeryeogaya haneun geol aneundedo an dwae
Como se fosse natural, continuo te vendo
당연한 것 마냥 네가 자꾸 보이는데
dang-yeonhan geot manyang nega jakku boineunde
Mas nada disso é fácil, nada mesmo
쉽지 않네요 모든 게 (모든 게)
swipji anneyo modeun ge (modeun ge)

Um dia, de repente
어느 날 문득
eoneu nal mundeuk
Na caixa que abri novamente
다시 열어본 상자 속엔
dasi yeoreobon sangja sogen
Você estava lá, por inteiro
네가 가득 차 있었어
nega gadeuk cha isseosseo
Será que eu conseguiria voltar ao começo, com meus gestos desajeitados?
서툴렀던 나의 행동 처음으로 다시 돌아갈 수 있을까
seotulleotdeon naui haengdong cheoeumeuro dasi doragal su isseulkka
Com todos os sentimentos que não consegui te mostrar?
전하지 못했던 내 모든 마음을 담아
jeonhaji motaetdeon nae modeun ma-eumeul dama
Vou te encontrar
널 만날 거야
neol mannal geoya

Tenho tantas coisas para te dizer, mas vou guardar comigo
하고픈 말 넘쳐나지만 난 담아둘래
hagopeun mal neomchyeonajiman nan damadullae
Acho que só assim conseguirei te ver de novo
그래야 이렇게 해야 널 만날 것 같아
geuraeya ireoke haeya neol mannal geot gata
Tudo bem se eu passar o dia inteiro sentindo sua falta
너를 그리다 하루가 가도 괜찮아
neoreul geurida haruga gado gwaenchana
Porque quanto mais penso em você a noite toda
밤새도록 너를 생각하는 만큼
bamsaedorok neoreul saenggakaneun mankeum
É o quanto eu te valorizo
너를 아낀다는 말이야
neoreul akkindaneun mariya

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Tudo bem se eu passar o dia inteiro sentindo sua falta
너를 그리다 하루가 가도 괜찮아
neoreul geurida haruga gado gwaenchana
Porque quanto mais penso em você a noite toda
밤새도록 너를 생각하는 만큼
bamsaedorok neoreul saenggakaneun mankeum
É o quanto eu te valorizo
너를 아낀다는 말이야
neoreul akkindaneun mariya