Una Copa por un Viejo Amigo
Ando buscándote desde ayer,
quizá deseando verte otra vez.
Pero estoy solo y ya ha caído la noche,
y ya están cerrando nuestro viejo bar.
Buenos recuerdos por un viejo amigo,
brindo con tu reflejo en mi corazón.
Quizá es que estuviste demasiado solo,
quizá necesitabas algo más de mi
Aquel curioso día de Navidad,
mezclar coñac con blues junto al fuego.
Pasamos esa noche de fingida soledad,
ebrios de las copas y borrachos de libertad.
He mirado a aquel rincón donde tú estabas siempre.
Quizá algún vaso vacío ocupe tu lugar.
Bebiendo en soledad, celebro mi nostalgia,
pero ya están cerrando nuestro viejo bar.
Una copa por un viejo amigo
que no tarde en volver.
Um Brinde a um Velho Amigo
Ando te procurando desde ontem,
quem sabe desejando te ver de novo.
Mas estou sozinho e a noite já caiu,
e já estão fechando nosso velho bar.
Boas lembranças de um velho amigo,
brindo com seu reflexo no meu coração.
Talvez você tenha estado sozinho demais,
talvez precisasse de algo mais de mim.
Aquele curioso dia de Natal,
misturando conhaque com blues perto do fogo.
Passamos aquela noite de solidão fingida,
ebrios das bebidas e bêbados de liberdade.
Olhei para aquele canto onde você sempre estava.
Talvez algum copo vazio ocupe seu lugar.
Bebendo sozinho, celebro minha nostalgia,
mas já estão fechando nosso velho bar.
Um brinde a um velho amigo
que não demore a voltar.