Cuatro Gatos

Quatro Gatos

Cuatro Gatos

Eu vivo sozinho e não dou satisfação a ninguémYo vivo solo y a nadie le doy cuentas
sou um desastre, por isso o que me contasoy un desastre por eso que me cuentas
sou cozinheiro, até sei lavarsoy cocinero incluso sé lavar
não limpo o pó, mas posso jogar fora.no limpio el polvo pero lo puedo echar.
Não sou casado, também não sou tão solteiroNo soy casado, tampoco muy soltero
meu compromisso é mais ou menos sériomi compromiso es más o menos serio
Não fui pirata em Puerto BanúsNo fui pirata en Puerto Banús
mas nos bares estou cantando um blues.pero en sus bares estoy cantando un blues.
Eu sei que você quer me encontrarYo sé que tú me quieres encontrar
no Zaldico você vai ter que me procuraren el Zaldico tendrás que irme a buscar
Somos bem discretos com as mulheres casadasSomos muy discretos con las chicas casadas
mas com as solteiras somos como lapas.pero con las solteras somos como las lapas.
Tenho uns amigos que não vão permitirTengo unos amigos que no consentirán
que você vá pra casa antes do amanhecer.que te fueras a casa antes del amanecer.
Todos são diferentes, mas nenhum é santoTodos son distintos pero ninguno santo
são gente boa, embora alguns sejam carecas.son buena gente aunque alguno calvo
Volto pra casa de táxi ou de patineteVuelvo a casa en taxi o en un patinete
pra não passar pela prova do bafômetropara no sufrir la prueba del alcohol
tenho quinze gatos, todos bem insolentestengo quince gatos a cual más insolente
me dão bom dia: "Oi, meu senhor."me dan los buenos días: "Hola mi señor"
Me jogo na cama, me livrei de uma broncaMe tiro en la cama, me he ahorrado una bronca
são as vantagens da separaçãoson las ventajas de la separación
Tem vezes que gosto de me perderHay algunas veces que me gusta perderme
pra assim poder escrever essa canção.para así poder escribir esta canción.
Se eu parecer triste, você não vai saberSi me veo triste no te vas a enterar
porque conheço umas amigas que não me deixam chorarporque sé de unas amigas que no me dejan llorar
Somos quase todos caras e alguns com classeSomos casi todo tíos y alguno con clase
e de vez em quando algum vereador.y de vez en cuando algún concejal
Tenho amigos que não consentiriam...Tengo amigos que no consentirían...
Voltamos muito tarde de fazer nada de bomVolvemos muy tarde de hacer nada bueno
porque o que é ruim com certeza já foi feito.porque lo malo seguro está hecho.
Hoje é domingo, vamos nos confessarHoy es domingo nos confesaremos
prometemos amanhã ser bons.prometeremos mañana ser buenos.
Tenho uns amigos que não consentiriam...Tengo unos amigos que no consentirían...