Dímelo Tú
No habrá distancia que nos pueda separar
la fuerza de nuestra amistad nos unirá.
Mira, tú sabes que en mí encontrarás
alguien en el que siempre tú podrás confiar.
Los días serán largos cuando tú no estés
pero sabemos que habrá un nuevo amanecer.
Mira, tus manos hoy me están diciendo adiós
sabes, siempre te llevaré en el corazón.
Dímelo tú, vas a volver
porque jamás te olvidaré.
Dímelo tú si alguna vez
regresarás aquí...
Dímelo tú... que donde estés recordarás...
Dímelo tú... somos amigos de verdad!
No habrá distancia que nos pueda separar
la fuerza de nuestra amistad nos unirá.
Mira, tus manos hoy me están diciendo adiós
sabes, siempre te llevaré en el corazón.
Dímelo tú, vas a volver
porque jamás te olvidaré.
Dímelo tú si alguna vez
regresarás aquí...
Dímelo tú... que donde estés recordarás...
Dímelo tú... somos amigos de verdad!
Diga-me Você
Não haverá distância que possa nos separar
a força da nossa amizade vai nos unir.
Olha, você sabe que em mim encontrará
alguém em quem você sempre poderá confiar.
Os dias vão ser longos quando você não estiver
mas sabemos que haverá um novo amanhecer.
Olha, suas mãos hoje estão me dizendo adeus
sabe, sempre vou te levar no coração.
Diga-me você, vai voltar
porque nunca vou te esquecer.
Diga-me você se algum dia
vai voltar aqui...
Diga-me você... que onde estiver vai lembrar...
Diga-me você... somos amigos de verdade!
Não haverá distância que possa nos separar
a força da nossa amizade vai nos unir.
Olha, suas mãos hoje estão me dizendo adeus
sabe, sempre vou te levar no coração.
Diga-me você, vai voltar
porque nunca vou te esquecer.
Diga-me você se algum dia
vai voltar aqui...
Diga-me você... que onde estiver vai lembrar...
Diga-me você... somos amigos de verdade!