Storm Of Progress
The angel of our history
With his face towards the past.
Sees an endless catastrophe:
New ruins built on the last.
The angel wants to spread his wings
To make whole what has been smashed,
Awake the countless dead victims
Set all the living ghouls at rest.
Chorus: it's the storm of so-called progress
Feeding the flames of decay.
It's the storm of so-called progress
In the end we all shall pay.
But a fierce wind is blowing
From what once was paradise.
The angel cannot close his wings
Nor distract his staring eyes.
This raging storm propelling him
Into the future that remains.
His back turned to this bleak prospect
Before him debris and flames.
Repeat chorus
Tempestade do Progresso
O anjo da nossa história
Com o rosto voltado para o passado.
Vê uma catástrofe sem fim:
Novas ruínas construídas sobre as últimas.
O anjo quer abrir suas asas
Para consertar o que foi destruído,
Despertar as inúmeras vítimas mortas
E dar descanso a todos os vivos que estão perdidos.
Refrão: é a tempestade do chamado progresso
Alimentando as chamas da decadência.
É a tempestade do chamado progresso
No final, todos nós vamos pagar.
Mas um vento forte está soprando
Do que um dia foi o paraíso.
O anjo não pode fechar suas asas
Nem desviar seus olhos fixos.
Essa tempestade furiosa o empurrando
Para o futuro que ainda resta.
Com as costas voltadas para essa perspectiva sombria
Diante dele, destroços e chamas.
Repete o refrão