Bane of Durin

Maldição de Durin

Bane of Durin

Um rei havia nos dias de idadeA king there was in days of old
Antes da escuridão, cinza e frioBefore the darkness grey and cold
Em seu trono as runas eram brilhantesUpon his throne the runes were bright
Seu elmo estava brilhando na noiteHis helm was shining in the night

Houve uma vez muito, muito tempo atrásThere was once a long, long time ago
Antes do sol e da lua, sabemosBefore the sun and moon we know
Quando colinas eram jovens e montanhas altasWhen hills were young and mountains tall
antes da noite e queda das sombrasbefore the night and shadowfall

Um rei havia no alvorecer dos diasA king there was in the dawn of days
Sua fama e glória ainda estão em chamasHis fame and glory still ablaze
Seus feitos se tornaram música e contoHis deeds became song and tale
Lendas falam de poder e famaLegends speak of might and fame

Seus corredores eram escuros, altos e sombriosHis halls were dark, tall and grim
Acima da floresta, clareira e colinaAbove the forest, glade and hill
A glória foi esculpida em pedraThe glory was carved in stone
Antes da noite e da queda das sombrasBefore the night and shadowfall

Um rei estava no trono esculpidoA king there was on carven throne
Com runas de poder na portaWith runes of power upon the door
Seus corredores eram escuros, altos e sombriosHis halls were dark, tall and grim
Acima da floresta, clareira e colinaAbove the forest, glade and hill

Mas há muito tempo a besta chegouBut long ago the beast has come
Asas da escuridão cobriram o solWings of darkness covered the sun
Do fundo e da escuridão, fogo e chamasFrom the deep and dark, fire and flame
A maldição de outrora, a maldição de durinThe curse of yore, the durin's bane