Elas dançam

One more I go die in the street againThere's no way to run no way to hide my friendTill you believe in love as the master planShe's gonna have to fight again{Refrain:}Elles dansent, sur la piste au milieu des jeunes loupsElles dansent, quand le son est bon de tout elle se foutElles dansent, si le bonheur n'est pas au rendez-vousElles danseront toute la nuit après toutEt jamais elle ne flanche dédicaces à toutes lesFemmes des citésQu'elles soient de Pointe-à-Pitre, Paris ou YaoundéParloirs et couloirs aseptisés, garantes de nos âmesDans l'adversitéPar qui vient la délivrance souvent ton complice lePlus fidèle surtoutQuand l'amour lui a donné des ailes à toutes les sœursFemmes ou mèresÀ toutes celles qui connaissent les affaires de la misèreCelle qui le cœur gros marche le regard fierC'est à mes ghettos girls que je décide ces versOne more I go die in the street againThere's no way to run no way to hide my friendTill you believe in love as the master planShe's gonna have to fight again{au Refrain}Hé j'te parle de ces femmes là, celles qui aux yeuxN'ont pas froidToutes les femmes du monde, qu'elles soient mama ou fatmaDes filles et des mères qui luttent encore pour leurs droitsHé merci baby d'être là de partager mes tracasMaudits soient les démons qui t'éloignent de moiMon respect n'a d'égale que mon attirance pour toiSoit comme une mère pour son fils quand l'amant faitFace au viceElle peut lutter comme dixComme une sœur pour son frère affrontant le misèreElle garde les pieds sur terre.{au Refrain}One more I go die in the street againThere's no way to run no way to hide my friendTill you believe in love as the master planShe's gonna have to fight again

Mais uma vez, vou morrer nas ruas de novo

Não tem pra onde correr, nem onde me esconder, meu amigo

Até você acreditar que o amor é o plano maior

Ela vai ter que lutar de novo, lutar de novo

Ela dança, na pista, entre os lobos famintos

Ela dança, se o som tá bom, não liga pra mais nada

Ela dança, se a felicidade não vem no horário marcado

Ela vai dançar a noite toda, no fim das contas, mais uma vez

Ela dança, na pista, entre os lobos famintos

Ela dança, se o som tá bom, não liga pra mais nada

Ela dança, se a felicidade não vem no horário marcado

Ela vai dançar a noite toda, no fim das contas

E ela nunca desiste

Essa é pra todas as mulheres da quebrada

Seja em Pointe-à-Pitre, Paris ou Yaoundé

Pra quem já viu a dor de perto

Visitas vigiadas, corredores frios

São elas que seguram nossa alma na dificuldade

São elas que trazem alívio

Companheiras fiéis

Mesmo quando a morte bate à porta

Pra todas as irmãs, mulheres, mães

Pra quem encara a miséria sem abaixar a cabeça

Coração apertado, mas olhar firme

É pra vocês, garotas do gueto, que eu escrevo esses versos

Mais uma vez, vou morrer nas ruas de novo

Não tem pra onde correr, nem onde me esconder, meu irmão

Até você acreditar que o amor é o plano maior

Ela vai ter que lutar de novo, lutar de novo

Ela dança, na pista, entre os lobos famintos

Ela dança, se o som tá bom, não liga pra mais nada

Ela dança, se a felicidade não vem no horário marcado

Ela vai dançar a noite toda, no fim das contas

Tô falando dessas mulheres

Que têm coragem no olhar

Todas as mulheres do mundo, sejam mamas ou fatmas

Garotas e mães ainda lutando pelos seus direitos

Obrigado, gata, por estar aqui, por dividir os meus pesares

Malditos sejam os demônios que tentam te afastar de mim

Meu respeito por você é tão grande quanto minha atração

Forte como o amor de mãe pro filho

Quando a morte encara o vício

Ela enfrenta como se fosse dez

Como uma irmã por seu irmão

Encarando a pobreza

Com os pés sempre no chão, firme

Ela dança, na pista, entre os lobos famintos

Ela dança, se o som tá bom, não liga pra mais nada

Ela dança, se a felicidade não vem no horário marcado

Ela vai dançar a noite toda, no fim das contas

Mais uma vez, vou morrer nas ruas de novo

Não tem pra onde correr, nem onde me esconder, meu irmão

Até você acreditar que o amor é o plano maior

Ela vai lutar, e lutar de novo

Mais uma vez, vou morrer nas ruas de novo

Não tem pra onde correr, nem onde me esconder, meu irmão

Até você acreditar que o amor é o plano maior

Ela vai lutar, e lutar de novo, lutar de novo

Ô, ei

Ô, ei

Ô, ei