Yoku Asobi Yoku Manabe

Brinque Bem, Aprenda Bem

Yoku Asobi Yoku Manabe

Dá um frio na barriga, o amor estourou
ドキュンとしゃって恋が弾けた
Dokyun to shatte koi ga hajiketa
Quando nossos olhares se cruzam, dá uma sensação boa
目があえばいい感じとろけちゃう
Me ga aeba iikanji toroke chau
Dá um frio na barriga, quero te tocar
ドキュンとしゃって君に触れたい
Dokyun to shatte kimi ni furetai
Um laço vermelho intenso me deixa sem palavras
刺激的赤いリボンしびれちゃう
Shigeki teki akai ribbon shibire chau

A gente não sabe de nada, né?
僕らは何にも知らないんです
Bokura wa nan ni mo shiranain desu
Não esconda atrás do uniforme
制服なんかで隠さないで
Seifuku nanka de kakusanai de
A senha é "tô de boa?"
合い言葉は「元気
Aikotoba wa "genki?"

Brinque bem, aprenda bem
よく遊びよく遊べ
Yoku asobi yoku asobe
Nosso futuro é incrível
素敵な僕らのfuture
Suteki na bokura no future
Brinque bem, aprenda bem
よく遊びよく学べ
Yoku asobi yoku manabe
Vamos suar, ficando pelados
裸になって汗かこう
Hadaka ni natte ase kakou
Não esqueça do texto que plantamos com tanto carinho
楽描きで埋めたテキストそれも忘れないでね
Raku kaki de umeta tekisuto sore mo wasurenai de ne

Dá um frio na barriga, não consigo desviar o olhar
ドキュンとしゃって目が離せない
Dokyun to shatte me ga hanasenai
Seu cabelo longo brilha, é ofuscante
かきあげた長い髪まぶしくて
Kaki ageta nagai kami mabushikute
Dá um frio na barriga, não dá pra prestar atenção na aula
ドキュンとしゃって授業にならない
Dokyun to shatte jugyou ni naranai
Meu coração acelera, a juventude é uma loucura
胸騒ぎ裏若きわらがき
Mune sawagi ura wakaki waruagaki

Tem um mundo desconhecido por aí
知らない世界がたくさんなんです
Shiranai sekai ga takusan nandesu
Corpo e alma crescendo, tudo em flor
身も心も育ち盛りな
Mi mo kokoro mo sodachi sakari na
Quero saber, geração
知りたがりgeneration
Shirita ga ri generation

Brinque muito, aproveite
よくはしゃぎよく遊べ
Yoku hashagi yoku asobe
Nosso futuro se expande
広がる僕らのfuture
Hiro garu bokura no future
Brinque bem, ria à vontade
よく遊びよく笑え
Yoku asobi yoku warae
Só temos agora, então
今しかできないから
Ima shika deki nai kara
Vamos aprender para o nosso futuro, é por isso que estamos aqui
これからの僕らのために僕ら学ぶのだから
Kore kara no bokura no tameni bokura manabu no dakara

Brinque bem, aproveite
よく遊びよく遊べ
Yoku asobi yoku asobe
Acorda! nosso futuro
目覚めろ！僕らのfuture
Mezamero! bokura no future
Brinque bem, aprenda bem
よく遊びよく学べ
Yoku asobi yoku manabe
Amanhã com certeza será um dia melhor
明日はきっともっとgood day
Ashita wa kitto motto good day
Estrela cheia de amor, brilhe! Não esqueça disso!
愛で満ちた星よ輝け！それを忘れないでね
Ai de michita hoshi yo kagayake! sore wo wasurenai de ne