Yume No Tane

Sementes dos Sonhos

Yume No Tane

Se eu encontrar o que desejo
もしねがいことみつけて
Moshi Negaikoto mitsukete
Vou fazer acontecer, se você conseguir
ぜったいかなえてみせるってきめたら
Zettai kanaete miserutte kimetara
Na terra do coração
こころのだいちに
Kokoro no daichi ni
Vamos plantar as sementes agora
いますぐたねまこう
Imasugu tane makou
Com um sol radiante
げんきなたいようと
Genki na taiyou to
E a esperança como chuva
きぼうはあめのように
Kibou wa ame no you ni

Se eu crescer uma árvore grande o suficiente
あのそらにとどくほど
Ano sora ni todoku hodo
Que chegue até aquele céu
おおきなきそだてたら
Ooki na ki sodatetara
As flores vão brotar como estrelas
ほしのかずほどはながさいて
Hoshi no kazu hodo hana ga saite
E assim os sonhos vão soar
そうしてゆめがなるよ
Soushite yume ga naruyo
Juntos, vamos estender as mãos
みんなとてのばして
Minna to te nobashite
E agarrar tudo
つかみとろう
Tsukami torou
Sorrisos e sorrisos vão transbordar
えがおとえがおがこぼれるよ
Egao to egao ga koboreru yo

Com certeza, haverá quedas
きっところぶことだってある
Kitto korobu koto datte aru
Mas não vamos desistir, é só um pacto
ぜったいないたりしないってゆびきり
Zettai naitari shinaitte yubikiri
Nós também somos agora
ぼくらもいまは
Bokura mo ima wa
Pequenas sementes, mas
ちいさなたねだけど
Chiisana tane dakedo
Sonhos coloridos
いろとりどりのゆめ
Irotoridori no yume
Acreditamos no futuro
みらいをしんじてる
Mirai wo shinjiteru

O que podemos fazer
どんなことできるから
Donna koto dekirukara
E o que podemos realizar
あんなことやれるから
Anna koto yareru kara
Você também pode, não tem como não
きみだってできるはずさ
Kimi datte dekiru hazusa
Vamos fazer o que ninguém consegue
だれもできないことをやろう
Daremo dekinai koto wo yarou
Mesmo que seja difícil, não quero fugir
つらくてもにげたいしたくはない
Tsuraku temo nigetaishitaku wa nai
E assim, vamos plantar as sementes dos sonhos novamente
そうしてまたゆめのたねまこう
Soushite mata yume no tane makou

Se eu crescer uma árvore grande o suficiente
あのそらにとどくほど
Ano sora ni todoku hodo
Que chegue até aquele céu
おおきなきそだてたら
Ooki na ki sodatetara
As flores vão brotar como estrelas
ほしのかずほどはながさいて
Hoshi no kazu hodo hana ga saite
E assim os sonhos vão se realizar
そうしてゆめがなるよ
Soushite yume ga naru yo
Juntos, vamos estender as mãos
みんなとてのばして
Minna to te nobashite
E agarrar tudo
つかみとろう
Tsukami torou
Sorrisos e sorrisos vão transbordar
えがおとえがおがこぼれるよ
Egao to egao ga koboreru yo