L'arbre Penché

A Árvore Inclinada

L'arbre Penché

Sob a árvore inclinadaSous l'arbre penché
Sob o solSous le soleil
Em sua gargantaSous ta gorge
SeduzidoAlléchée
Meu rostoMon visage
Trava o impulsoSe pend à l'envie
O vermelho escuro das minhas tarefasFonce le roux de mes tâches

Você esconde maisNe te cachera plus
O tremor das minhas mãosLe tremblement de mes mains
Eu deixá-los se empolgueJe les laisserai s'emballer
Ao longo de seus cavalosLe long de tes chevaux

Sob a nova ponteSous le pont neuf
Sob esta granizoSous cette grêle
Deslize os dedos na minhaTes doigts glissent dans les miens
Temos que correr para atravessarIl faut courir pour traverser
Música vem para vocêUne musique te vient

Você esconde maisNe te cachera plus
O tremor das minhas mãosLe tremblement de mes mains
Eu deixá-los se empolgueJe les laisserai s'emballer
Ao longo de seus cavalosLe long de tes chevaux

Um arco-írisUn arc-en-ciel
Disse fonemasDit les phonèmes
A tempestade passou obrigadoL'orage passé merci
Ao seu ladoA tes cotés
Você não es o primeiroTu n'en es pas à ta première
Vida ou morte dançaVie, danse ou mort
Você sabe que você se encontraTu sais te relever

Quem abandonaQui abandonne
Que absurdoQui déraisonne
Quem mentir ou beijarQui le mensonge ou le baiser
Nossos corações paredesNos cœurs murailles
Retire seus pontosOtent leurs mailles
Veja como eles procuramVoient comme ils cherchent
Uma dançaA danser

Você esconde maisNe te cachera plus
O tremor das minhas mãosLe tremblement de mes mains
Eu deixá-los se empolgueJe les laisserai s'emballer
Ao longo de seus cavalosLe long de tes chevaux