Les Secondes

Os Segundos

Les Secondes

Na sombra da madeira eu era
A l'ombre du bois je fus
Eu bebo para a boa vida
Je bois à la belle vie
A névoa da manhã fresca
Au matin de fraiches brumes
Eu acho que o esquecimento
Je devine l'oubli

Densa canta animais
Chante animal dense
Que o novo corpo
Toi qui a le corps neuf
Destila a tua descendência
Distille ta semence
Até que o ovo qu'éclose
Jusqu'à ce qu'éclose l'œuf

Sob a onda repleta de salgueiro
Sous le saule bruisse l'onde
A partir de uma gota de vazamento de água
D'un filet d'eau fuie
Assim, segundo fatais
Tant de mortelles secondes
Eu aprecio o
Moi je les apprécie

Densa canta animais
Chante animal dense
Que o novo corpo
Toi qui a le corps neuf
Destila a tua descendência
Distille ta semence
Até que o ovo qu'éclose
Jusqu'à ce qu'éclose l'œuf

Fiquei ali respirando
Allongée là je respire
Eu respiro a imensidade
J'hume l'immensité
Eu me sinto pior e perfumes
Je sens les parfums et pire
Eu inventar a beleza
Je m'invente la beauté

Densa canta animais
Chante animal dense
Que o novo corpo
Toi qui a le corps neuf
Destila a tua descendência
Distille ta semence
Até que o ovo qu'éclose
Jusqu'à ce qu'éclose l'œuf