Idavoll
Come the Golden Age
Two great halls under the Sun
Most wondrous of all things
Twelve great thrones to be with the One
Mighty seats of judgement
In the gilded hall
Build now great forges of fire
Hammer, tong and anvil
To forge all other tools
Work with metal, stone and wood
Vast hoards of gold
Golden houses rise
Upon their thrones of judgement,
Above the living earth,
Maggots finding life in flesh,
Will be granted their birth
Gaining the likeness of men
Knowledge and understanding
Dwelling deep inside the ground
Modsognir and Durin's kin
(The Sibyl's Prohepcy : 11-16)
Idavoll
Vem a Era Dourada
Duas grandes salas sob o Sol
As mais maravilhosas de todas as coisas
Doze grandes tronos para estar com o Único
Poderosos assentos de julgamento
Na sala dourada
Construa agora grandes forjas de fogo
Martelo, tenaz e bigorna
Para forjar todas as outras ferramentas
Trabalhe com metal, pedra e madeira
Imensos tesouros de ouro
Casas douradas surgem
Sobre seus tronos de julgamento,
Acima da terra viva,
Lombrigas encontrando vida na carne,
Terão seu nascimento concedido
Ganhando a semelhança dos homens
Conhecimento e entendimento
Habitando profundamente no chão
Modsognir e os parentes de Durin
(A Profecia da Sibila: 11-16)