It's Gettin' Better (Man!)

Está Ficando Melhor (cara!)

It's Gettin' Better (Man!)

Diga algo
Say something
Extraído das profundezas da sua mente
Shout it from the rooftops of your head
Faça isso significar algo
Make it sort of mean something
Me faça entender ou eu esquecerei
Make me understand or I'll forget

As pessoas nas praias da vida
The people here on life's beaches
Elas desejam as ondas que cobrem a areia
They wish upon the waves that hide the sand
Deixe elas saberem que a vida ensina
Let them know that life teaches
A construir castelos em suas mãos
You to build a castle in your hand

Talvez as canções que cantamos estejam erradas
Maybe the songs that we sing are wrong
Talvez os sonhos que sonhamos se foram
Maybe the dreams that we dream are gone
Então traga-os pra casa e não demore
Bring it on home and it won't be long

Está ficando melhor, cara!
It's gettin' better man!

Hey, o que foi que você me disse?
Hey, what was that you said to me?
E só dizer a palavra e eu estaria livre?
Just say the word and I'd be free?
E onde as estrelas brilham intensamente
And when the stars are shining bright
Nós estamos ficando melhores, cara!
We're getting better man!
E batendo de encontro a uma onda
And crashing in upon a wave
Chamando além dos túmulos
It's calling out beyond the grave
E nós somos o fogo no céu
And we're the fire in the sky
Está ficando melhor, cara!
We're gettin' better man!

Construa algo
Build something
Construa um lugar melhor e chame de casa
Build a better place and call it home
Mesmo que isso não signifique nada
Even if it means nothing
Você nunca mais sentirá que está sozinho
You'll never ever feel that you're alone

Talvez as canções que cantamos estejam erradas
Maybe the songs that we sing are wrong
Talvez os sonhos que temos se vão
Maybe the dreams that we dream are gone
Então traga-os pra casa e não demore
Bring it on home and it won't be long

Está ficando melhor, cara!
It's gettin' better man!

Hey, o que foi que você me disse?
Hey, what was that you said to me?
E só dizer a palavra e eu estaria livre?
Just say the word and I'd be free?
E nós somos o fogo no céu
And we're the fire in the sky
Nós estamos ficando melhores, cara!
It's getting better man!
E batendo de encontro a uma onda
And crashing in upon a wave
Chamando além dos túmulos
It's calling out beyond the grave
E onde as estrelas estão brilhando intensamente
And where the stars are shining bright
Está ficando melhor, cara!
It's getting better man!

Está ficando melhor, cara!
It's gettin' better man!

E o que foi que você me disse?
And what was that you said to me?
Você me disse que um dia eu seria livre
You told me one day I'd be free
E onde o fogo brilha intensamente
And when the fire's burning bright
Nós estamos ficando melhores, cara!
I'm gettin' better man!
E batendo de encontro a uma onda
And crashing in upon a wave
Chamando além dos túmulos
It's calling out beyond the grave
E onde as estrelas brilham no céu
And when the stars are in the sky
Nós estamos ficando melhores, cara!
We're getting better man