Mentides
Mentides als dies mentides als anys
als temps de silencis i als de soledat
mentides als barris,places i mercats
al futur dels pobles i a la gent del camp
Mentides als joves, obrer i estudiants
a les seus lluites i als vells milicians
mentides als presos i als represaliats
i a les esperances dels afusellats
Tot era mentida al país dels farsants
fins que la veritat els esclatà a les mans
van fer eleccions i la van derrocar
i la gran mentida tornà a començar
Mentides de guerres mentides de morts
als llibres d'història i als televisors
Mentides de llengües, banderes i noms
mentiren al poble mentiren al món
Mentides als comptes dels ajuntaments
i a les grans poltrones dels seus parlaments
Mentides en forma d'urbanitzacions
i xalets de luxe entre camps de golf.
Mentiras
Mentiras nos dias, mentiras nos anos
nos tempos de silêncio e de solidão
mentiras nos bairros, praças e mercados
no futuro dos povos e na gente do campo
Mentiras para os jovens, operários e estudantes
nas suas lutas e nos velhos milicianos
mentiras para os presos e os perseguidos
e nas esperanças dos fuzilados
Tudo era mentira no país dos farsantes
até que a verdade explodiu em suas mãos
fizeram eleições e a derrubaram
e a grande mentira recomeçou
Mentiras de guerras, mentiras de mortes
nos livros de história e nas televisões
Mentiras de línguas, bandeiras e nomes
mentiram para o povo, mentiram para o mundo
Mentiras nas contas das prefeituras
e nas grandes poltronas dos seus parlamentos
Mentiras em forma de urbanizações
e chalés de luxo entre campos de golfe.