Barricades

Barricadas

Barricades

À barricada antifascistaA la barricada antifexista
lá entre os portões da derrota e da feridala por entre els portals de la derrota i la ferida
Mas escondida na gaveta da históriaPerò amagada al calaix de la història
guardas a lembrança da tua antiga memóriaguardares el record de la teua antiga memòria
uma velha bandeirauna vella bandera
que no teu coração tremulaque al teu cor oneja
com três frases pintadas:amb tres frases pintades:

Voltaremos a lutar,Tornarem a lluitar,
Voltaremos a sofrer,Tornarem a sofrir,
Voltaremos a vencer!Tornarem a vèncer!

À barricada de hoje em diaA la barrica d'avui dia
a noite volta às ruas da renúncia e da mentirala nit torna als carrers de la renúncia i la mentida
Mas escondida na gaveta da históriaPerò amagada al calaix de la història
encontramos o tesouro da tua triste memóriahem trobat el tresor de la teua trista memòria
uma velha bandeira que no teu coração tremulauna vella bandera que al teu cor oneja
com três frases pintadas:amb tres frases pintades:

Voltaremos a lutar,Tornarem a lluitar,
Voltaremos a sofrer,Tornarem a sofrir,
Voltaremos a vencer!Tornarem a vèncer!