Amb la teua gent

Com a sua gente

Amb la teua gent

Já tá sentindo: descendo pelas ruasJa ho sents: baixant pels carrers
a galera e seu movimentola gent i el seu moviment
mostrando todo seu podermostrant tot el seu poder
levantando as vozes contra o ventoalçant les veus contra el vent

Se no seu bairro a resposta cresceSi al teu barri la resposta creix
você mesmo será a vanguardal´avantguarda seràs tu mateix
baila no ritmo do seu movimentoballa al ritme del seu moviment
e desce pras suas ruasi baixa als teus carrers
a se encontrar com a galeraa trobar-te amb la gent

Com a sua gente!Amb la teua gent!

Já tá sentindo: Gasolina e fogoJa ho sents: Gasolina i foc
incêndios dentro do seu coraçãoincendis a dins del teu cor
pedradas nos lixeirospedrades als contenidors
das ilusõesde les il·lusions

Se no seu bairro a resposta cresceSi al teu barri la resposta creix
você mesmo será a vanguardal´avantguarda seràs tu mateix
baila no ritmo do seu movimentoballa al ritme del seu moviment
e desce pras suas ruasi baixa als teus carrers
a se encontrar com a galeraa trobar-te amb la gent

Com a sua gente!Amb la teua gent!

Vimos da montanha,Venim de la muntanya,
da vale e da várzeade la vall i la marjal
Da horta e da beira,De l´horta i la ribera,
da mar e do sertãode la mar i del secà
Vimos com melodiasVenim amb melodies
que soam tradicionaisque sonen tradicionals
que nos transformam em ventoque ens transformen en vent
que faz nascer furacõesque fa nàixer huracans
Vimos com vontadeVenim amb voluntat
porque precisamos recuperar...perquè ens cal recuperar...
Escuta a consigna:Escolta la consigna:
Grita ela, grita ela!Crida-la, crida-la!

Vimos da montanha,Venim de la muntanya,
da vale e da várzeade la vall i la marjal
Da horta e da beira,De l´horta i la ribera,
da mar e do sertãode la mar i del secà
Vimos com melodiasVenim amb melodies
que soam tradicionaisque sonen tradicionals
que nos transformam em ventoque ens transformen en vent
que faz nascer furacõesque fa nàixer huracans

Vimos da montanha,Venim de la muntanya,
da vale e da várzeade la vall i la marjal
Da horta e da beira,De l´horta i la ribera,
da mar e do sertãode la mar i del secà
Vimos de todos os bairrosVenim de tots els barris
das vilas e cidadesde les viles i ciutats
e descemos pra Valênciai baixem a València
queremos recuperarla volem recuperar

Não se trata de uma fugaNo es tracta d´una fugida
é só um ponto de partidanomés és un punt de partida
quem avisa não é traidorqui avisa no es traïdor
e nós já não temos medoi nosaltres ja no tenim por
Não esperem pela respostaNo us espereu la resposta
ela tá crescendo e ficando mais forteva creixent i es va fent mes forta
e quando descerem pra ruai quan baixeu al carrer
vão encontrar a minha gentetrobareu la meua gent

Com a sua gente!Amb la teua gent!