Del sud
Del sud, d'allà on la terra mor, d'allà on la calor no em deixa veure el sol.
Sóc del sud i el meu caminar s'ha fet tant complicat que ja no veig el nord.
Del sud, la terra dels enganys, la terra d'amargors que sempre assequen plors.
Sóc del sud, país que ja no hi és, que s'amaga del temps dins el cor de la gent.
Sóc del sud del meu cor, sóc del sud del meu món, sóc del sud del record, d'uns països sense nom
Sóc del sud dels sentiments, sóc del sud de les arrels, sóc del sud i porte als ulls llàgrimes de lluita i futur.
Del sud, d'allà on la terra mor, d'allà on la calor no em deixa veure el sol.
Sóc del sud i el meu caminar s'ha fet tant complicat que ja no veig el nord.
Del sud, la terra dels enganys, la terra d'amargors que sempre assequen plors.
Sóc del sud, del front meridional, del parlar refugiat, del somni exiliat.
Sóc del sud del meu cor, sóc del sud del meu món, sóc del sud del record, d'uns països sense nom
Sóc del sud dels sentiments, sóc del sud de les arrels, sóc del sud i porte als ulls llàgrimes de lluita i futur.
Do Sul
Do sul, de onde a terra mor, de onde o calor não me deixa ver o sol.
Sou do sul e meu caminhar ficou tão complicado que já não vejo o norte.
Do sul, a terra das mentiras, a terra das amarguras que sempre secam lágrimas.
Sou do sul, país que já não existe, que se esconde do tempo dentro do coração do povo.
Sou do sul do meu coração, sou do sul do meu mundo, sou do sul da memória, de países sem nome.
Sou do sul dos sentimentos, sou do sul das raízes, sou do sul e trago nos olhos lágrimas de luta e futuro.
Do sul, de onde a terra morre, de onde o calor não me deixa ver o sol.
Sou do sul e meu caminhar ficou tão complicado que já não vejo o norte.
Do sul, a terra das mentiras, a terra das amarguras que sempre secam lágrimas.
Sou do sul, da fronteira meridional, da fala refugiada, do sonho exilado.
Sou do sul do meu coração, sou do sul do meu mundo, sou do sul da memória, de países sem nome.
Sou do sul dos sentimentos, sou do sul das raízes, sou do sul e trago nos olhos lágrimas de luta e futuro.