Lluny D'aquí
Desperta i remonta el riu. L'aigua que baixa és com el
destí. Vigila i no tingues por, tota la ràbia creix al
teu cor. Espera,
cap il·lusió, no creu la vida, no creu la mort. Escapa
a un món millor amb tota
la misèria escrita al teu nom.
Lluny dels teus ulls, lluny del meu cor la meua terra ja
no entén d'amor. Lluny dels meus anys, de tot record
mira com s'escapa ,
mira com...
Intenta fugir amb la llum quan tot s'apaga res sembla
lluny. Tremola amb la remor quan ningú parla, ningú no
mor. Rebel·la't amb
l'horitzó, qui busca el aire evita la mort. Quant de
temps haurem de patir tan
lluny de casa, tan lluny de mi...
Lluny dels teus ulls, lluny del meu cor la meua terra
ja no entén d'amor. Lluny dels meus anys, de tot record
mira com s'escapa,
mira com...
Lluny d'aquí, lluny d'aquí la meua terra no te fi.
Lluny d'aquí, lluny d'aquí, recorrent el meu destí.
Longe Daqui
Acorda e sobe o rio. A água que desce é como o
destino. Fica esperto e não tenha medo, toda a raiva cresce no
tuo coração. Espera,
sem ilusão, não acredita na vida, não acredita na morte. Escapa
para um mundo melhor com toda
a miséria escrita no teu nome.
Longe dos teus olhos, longe do meu coração, minha terra já
não entende de amor. Longe dos meus anos, de toda lembrança,
vê como escapa,
vê como...
Tenta fugir com a luz quando tudo apaga, nada parece
longe. Tremendo com o barulho quando ninguém fala, ninguém
morre. Revolta-te com
o horizonte, quem busca o ar evita a morte. Quanto tempo
vamos ter que sofrer tão
longe de casa, tão longe de mim...
Longe dos teus olhos, longe do meu coração, minha terra
já não entende de amor. Longe dos meus anos, de toda lembrança,
vê como escapa,
vê como...
Longe daqui, longe daqui, minha terra não tem fim.
Longe daqui, longe daqui, percorrendo meu destino.