Quan Es Fa Fosc

Quando Fica Escuro

Quan Es Fa Fosc

Seguindo as frestas dos vidros quebradosSeguint les escletxes dels vidres trencats
abri janelas nos olhos inundadosvaig obrir finestres als ulls inundats
e fazendo malabarismos com as ilusõesi fent equilibris amb les il·lusions
escalando os muros das minhas prisõesvaig escalar els murs de les meues presons
Não há ferida que possa se fecharNo hi ha cap ferida que es puga tancar
nem sentimento que possa ser aprisionado-ni cap sentiment que es puga empresonar-
e agora sou a fera nos olhos do caçadori ara sóc la fera als ulls del caçador
e espero meus dias entre a escuridãoi espere els meus dies entre la foscor

E agora eu souI ara jo soc
a fera nos olhos do caçadorla fera als ulls del caçador
e na escuridão busco uma estrelai en la foscor busque un estel
entre as balas que disparam dentro do meu coraçãoentre les bales que obren foc dins del meu cor

Fugindo pelas selvas que escondem os anosFugint per les selves que amaguen els anys
cruzei as linhas das minhas mãosvaig creuar les línies de les meues mans
e nos precipícios das emoçõesi en els precipicis de les emocions
enchei de balas minhas cançõesvaig omplir de bales les meues cançons
-Não há caminho que possa se repetir-No hi ha cap camí que es puga repetir
nem emoção que possa ser conquistada-ni cap emoció que es puga conquerir-
E agora sou a presa nos olhos do urubuI ara soc la presa en els ulls del voltor
e imito fugidas entre a escuridãoi imite fugides entre la foscor

E agora souI ara soc
a fera nos olhos do caçadorla fera dels ulls del caçador
e na escuridão busco uma estrelai en la foscor busque un estel
entre as balas que disparam dentro do meu coraçãoentre les bales que obren foc dins del meu cor

E fico sóI em quede sol
triste e caladotrist i callat
entre as sombras do meu quartoentre les ombres de la meua habitació
e fico sói em quede sol
contando estrelascomptant estels
entre as balas que disparam dentro do meu coraçãoentre els bales que obren foc dins del meu cor

Quando fica escuro...Quan es fa fosc...