Worringen

Worringen

Worringen

Worringen, um dia de neblinaWorringen ein Nebeltag
Eles cruzaram o escuro RenoSie überquerten den dunklen Rhein
500 camponeses e guerreiros estavam lá500 Bauern und Krieger sie waren
De montanha e de campo, todos chegaramVon Berg und von Mark sie alle kamen

Pesada fortaleza e o Reno nas costasSchwere Burg und Rhein im Rücken
Bandeira do leão diante dos portõesBanner des Löwen vor den Toren
A disputa dos herdeiros vai ser amargaStreit der Erben wird bitter werden
Worringen! Fogo nós trazemosWorringen! Feuer wir bringen

WorringenWorringen

O acampamento no pântano logo será conhecidoDas Lager am Bruch bald nur bekannt
Como a Montanha de Sangue, a maior batalha do paísAls Blutberg die größte Schlacht im Land
Filhos do leão derrubadosSöhne des Löwen niedergemacht
Por pesados cavaleiros, levados à morteVon schweren Reitern ums Leben gebracht

Nenhuma desonra pode quebrá-losKeine Schmach kann sie zerbrechen
Com Overstolzen, eles atacam de novoMit Overstolzen erneut sie stürmen
Hya, montanhas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!
Hya, montanhas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!

Sem parar e sem recuarKein Halten und kein Weichen
O inimigo será agora atropeladoDer Feind wird nun überrannt
Os homens do bispoDes Bischofs Mannen
Aprendem o que é medo e apreensãoLernen Angst und Bangen

A vontade de lutar ecoa pelo campoKampfeslust schallt übers Feld
Hya, montanhas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!

Hya, montanhas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!

Bandeira conquistadaFahne errungen
Espadas brandidasSchwerter geschwungen
Sangue derramadoBlut geronnen
WorringenWorringen

Hya, montanhas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!
Hya, montanhas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!

O fim chegouDas Ende ist gekommen
O bispo não escapouDer Bischof nicht entkommen
Worringen foi tomadoWorringen ward genommen
Nove castelos ainda conquistadosBurgen neun noch bezwungen

Hya, montanhas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!
Hya, montanhas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!

A vida dos poderosos de hojeDer Mächt'gen Leben heutiger Tage
É conquistada através do nosso sofrimentoIst errungen durch unsere Plage
Seu sorriso e sua grande coragemIhr Lächeln und ihr großer Mut
Só conquistados pelo nosso sangueNur erkämpft durch unser Blut