Schutt und Asche

Destroços e Cinzas

Schutt und Asche

Nosso adeus já chegouUnser Abschied längst gekommen
A era dos guerreiros nos alcançouDie Kriegerzeit hat uns ereilt
Nossas tribos, nossos laresUnsren Stämmen unsren Höfen
Só trouxeram dor e pesarHat es nichts als Leid gebracht
Em terras distantes nos aventuramosIn fernen Länder sind wir gezogen
E lá acendemos a morteUnd haben dort den Tod entfacht
Parecia tão fácil, mas trouxemosEs schien so einfach doch wir haben
Apenas a morte para todos nósNur uns allen den Tod gebracht

Nós lutamos nossas batalhasWir haben unsre Schlachten geschlagen
Enquanto enterramos nosso ódioDabei unsren Hass begraben
O que nos traz medo e vingança?Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Um mundo de destroços e cinzasEine Welt aus Schutt und Asche

Nosso fogo já se apagouUnser Feuer längst erloschen
Estou aqui, ensanguentadoLiege hier im Blut getränkt
Errei, é minha culpaHab ich geirrt ist es meine Schuld
Pode ser assim, estou prontoEs mag so sein bin nun bereit
A noite me tira a forçaDie Nacht nimmt mir meine Kraft
A morte ri na minha caraIns Gesicht der Tod mir lacht
Fecho meus olhos, devagar entendoSchließe meine Augen langsam wird mir klar
Perto do fim, vem a compreensãoDem Ende nah kommt nun das Verstehen

Nós lutamos nossas batalhasWir haben unsre Schlachten geschlagen
Enquanto enterramos nosso ódioDabei unsren Hass begraben
O que nos traz medo e vingança?Was bringt uns den die Furcht und Rache
Um mundo de destroços e cinzasEine Welt aus Schutt und Asche
Não podemos renunciar à morteWir können nicht dem Tod entsagen
Enquanto enterramos nossos coraçõesDabei unsre Herzen begraben
O que nos traz medo e vingança?Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Um mundo de destroços e cinzasEine Welt aus Schutt und Asche

Nossa sede por fogoUnser Durst nach Feuer
Me alcançouHat mich eingeholt
A morte ri na minha caraIns Gesicht der Tod mir lacht
Tira minha forçaNimmt mir meine Kraft
Fecho meus olhosSchließe meine Augen
Devagar entendoLangsam wird mir klar
Posso compreenderKann ich es verstehen
Perto do meu fimMeinem Enden nah

Nós lutamos nossas batalhasWir haben unsre Schlachten geschlagen
Enquanto enterramos nosso ódioDabei unsren Hass begraben
O que nos traz medo e vingança?Was bringt uns den die Furcht und Rache
Um mundo de destroços e cinzasEine Welt aus Schutt und Asche
Não podemos renunciar à morteWir können nicht dem Tod entsagen
Enquanto enterramos nossos coraçõesDabei unsre Herzen begraben
O que nos traz medo e vingança?Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Um mundo de destroços e cinzasEine Welt aus Schutt und Asche