Bergischer Hammer

Bergischer Martelo

Bergischer Hammer

Onde o vento sopra através de vales profundos e montanhas mais
Dort wo der wind durch tiefe täler und über berge weht
Flui o sangue da região que deu à luz tanto nos
Fließt die lebensader der region, die uns hat so viel geboren
Onde as florestas cobrem dar sombra e da terra
Dort wo die wälder schatten spenden und das land bedecken
Cantai-nos a natureza tão familiar - até que o mundo fica em silêncio
Singt uns die natur ja so vertraut - bis die welt verstummt

Onde as pessoas pensam e ficar de pé para desafiar
Dort wo die menschen aufrecht denken und zum trotze stehen
Se a inclinação de lutar ininterrupta até o martelo tem falado
Ist der hang zum streite ungebrochen bis der hammer hat gesprochen
Onde o leão não é para conter a liberdade e você não pode perder
Dort wo der löwe nicht zu zügeln ist und man freiheit nicht vermisst
Há algo que nossos corações unidos uma vez - o nosso país bergisch
Da liegt was einst unser herz verband - unser bergisch land

Onde a força de martelo balançando no desafiador
Wo hammer schwingen in trotziger kraft
Balançando espadas e uma heróica
Schwingt man schwerter auch heldenhaft
O que ressoa nos corações e mentes
Was erklingt in herz und verstand
Bergischer martelo, zona de Bergisch!
Bergischer hammer, bergisches land!
Quando a guerra mesmo o tempo ruge
Wenn das kriegswetter noch so braust
Destaca-se pela Bergische punho luta
Hebt sich zum streiten die bergische faust
O que ressoa nos corações e mentes
Was erklingt in herz und verstand
Bergischer martelo, zona de Bergisch!
Bergischer hammer, bergisches land!

Onde a forjar espadas para os militares
Wo man die schwerter schmiedet zur wehr
Cantar e klinget mais alto ao mais ambicioso "
Singet und klinget den höchsten zur ehr'
O que ressoa nos corações e mentes
Was erklingt in herz und verstand
Bergischer martelo, zona de Bergisch!
Bergischer hammer, bergisches land!
Aqui é o aperto de mão como o mais sagrado juramento
Hier gilt der handschlag als heiligstes pfand
Smite agora uma banda leais na
Schlaget nun ein in das treue band
O que ressoa nos corações e mentes
Was erklingt in herz und verstand
Bergischer martelo, zona de Bergisch!
Bergischer hammer, bergisches land!

Reunidos sob a bandeira seguimos o nosso leão Berg martelo
Versammelt unter dem löwenbanner folgen wir unserem bergischen hammer
Onde o coração ea alma nunca quebra, quebra o nosso apelo à luz
Wo herz und seele niemals bricht, schmettert unser ruf im licht
Amigável para a sotavento, para vergonha do inimigo: terra Bergischer martelo, Bergisches!
Dem freund zum schutze, dem feind zur schand: bergischer hammer, bergisches land!
Onde o vento sopra sobre as montanhas, lá você Lions 'significa
Wo der wind über berge weht, dort ihr bergische löwen steht
Ele diz que seu leão Bergische!
Dort ihr bergische löwen steht!

Reunidos sob a bandeira seguimos o nosso leão Berg martelo
Versammelt unter dem löwenbanner folgen wir unserem bergischen hammer
Onde o coração ea alma nunca quebra, quebra o nosso apelo à luz
Wo herz und seele niemals bricht, schmettert unser ruf im licht
Amigável para a sotavento, para vergonha do inimigo: terra Bergischer martelo, Bergisches!
Dem freund zum schutze, dem feind zur schand: bergischer hammer, bergisches land!
Onde o vento sopra sobre as montanhas, lá você Lions 'significa
Wo der wind über berge weht, dort ihr bergische löwen steht
Ele diz que seu leão Bergische!
Dort ihr bergische löwen steht!