Grenzland

fronteira

Grenzland

Eu olho o país
Schau ich übers Land
Então eu vejo o desespero maduro
So seh ich die Verzweiflung reifen
Porque meu tronco quebra ao meio
Denn mein Stamm bricht entzwei
O espírito Nibelung cruzou nosso antigo caminho
Der Nibelungen Geist hat unsren alten Weg gekreuzt
Ele nos compartilhou profundamente
Er hat uns tief geteilt
Nós éramos tão firmes
Waren wir auch noch so standhaft
Muitos estão perdidos até o final do caminho
Viele sind verloren, bis an des Weges End

Eu procuro nos velhos ritos
Such ich in den alten Riten
Depois da verdadeira fé
Nach dem wahren Glauben
Mostre-me a verdade
Zeigt sich mir die Wahrheit
Na velha casa, eu então encontro a certeza
In der alten Heimat finde ich dann die Gewissheit
Não há como fugir
Es führt kein Weg vorbei

O Westman só quer minha espada
Der Westmann will mein Schwert nur haben
Irmão quer a fé
Bruder will den Glauben
Mas quem é para minha - liberdade
Doch wer steht zu meiner - Freiheit

Eu inclinei-me para o trono do Um
Beug ich mich dem Thron des Einen
Ou antes dos deuses
Oder vor den Göttern
Eu só conheço o único - liberdade
Ich kenne nur die eine - Freiheit

Eu inclinei-me para o trono do Um
Beug ich mich dem Thron des Einen
Eu estou com os deuses
Steh ich zu den Göttern
Minha escolha é clara - liberdade
Meine Wahl steht fest - Freiheit

liberdade
Freiheit

Nascido como Brukterer
Als Brukterer geboren
Mas por que eu vou morrer?
Doch als was werd ich wohl sterben
Meu país é território inimigo
Mein Land ist Feindesland
Nós ficamos entre as frentes
Wir stehen zwischen Fronten
Eles vão nos rasgar em breve
Die uns bald zerreißen werden
Eu tenho que decidir
Ich muss mich entscheiden

O Westman só quer minha espada
Der Westmann will mein Schwert nur haben
Irmão quer a fé
Bruder will den Glauben
Mas quem é meu?
Doch wer steht zu meiner
liberdade
Freiheit

Eu inclinei-me para o trono do Um
Beug ich mich dem Thron des Einen
Ou antes dos deuses
Oder vor den Göttern
Eu só conheço o único - liberdade
Ich kenne nur die eine - Freiheit

Eu inclinei-me para o trono daquele
Beug Ich Mich Dem Thron Des Einen
Minha escolha é clara
Meine Wahl steht fest
liberdade
Freiheit