Autumnal Pyre
Luminous groves in twilight
Alit by scarlet fire
Lustrous and fleeting firmament
Caressing autumnal pyre
Ardent eyes with the depths of a well
Silken tears upon the earth befell
Weeping under the clouds
Storms and gale pervade
Striking the cliffs in the distance
Tears of silver cascade
Fields now lay trodden in amber
And leaves of gold sprawl the mire
Dying needles of the tamarack
Released as the branches grow tired
Hear my words
Touch my hands
Fires now burning
Where foliage now stands
Pira outonal
Bosques luminosos no crepúsculo
Alit pelo fogo escarlate
Firmamento brilhante e fugaz
Acariciando a pira outonal
Olhos ardentes com as profundezas de um poço
Lágrimas de seda sobre a terra aconteceram
Chorando sob as nuvens
Tempestades e vendaval permeiam
Batendo nas falésias à distância
Lágrimas de cascata de prata
Campos agora estão pisados em âmbar
E folhas de ouro espalham a lama
Agulhas morrendo do tamarack
Lançado quando os galhos se cansam
Ouça minhas palavras
Toque minhas mãos
Incêndios agora queimando
Onde a folhagem está agora