Amor É Dor

You're squeezing my blood muscle too tight, and, babe, if I don't die tonight,

I'll be the strongest girl on earth...

With every little scratch it pales, your love for me beneath my nails,

Until I've scraped it all away,

Don't be afraid of my black ringed eyes,

I'm just in love and love is pain...

There are no lies,

I wish you'd hurt me just to see how it feels,

to be in love when love is pain,

and pain is real.

You've cooked up all this dirty guilt, this tower of betrayal you've built,

But this is nothing to be cleaned,

I swear that I did not betray, so you don't need to make me pay,

And I just wish you'd understand...

Don't be afraid of my black ringed eyes,

I'm just in love and love is pain,

there are no lies,

I wish you'd hurt me just to see how it feels,

to be in love when love is pain,

and pain is real...

Você está apertando meu músculo sanguíneo com força demais, e, amor, se eu não morrer essa noite,

eu serei a garota mais forte do mundo...

Com cada arranhão, seu amor por mim vai se apagando, sob minhas unhas,

fins que eu tenha raspado tudo isso,

Não tenha medo dos meus olhos com círculos negros,

eu só estou apaixonada e amor é dor...

Não há mentiras,

eu queria que você me machucasse só pra ver como é,

estar apaixonada quando amor é dor,

e dor é real.

Você cozinhou toda essa culpa suja, essa torre de traição que você construiu,

Mas isso não é nada que precise ser limpo,

eu juro que não traí, então você não precisa me fazer pagar,

e eu só queria que você entendesse...

Não tenha medo dos meus olhos com círculos negros,

eu só estou apaixonada e amor é dor,

não há mentiras,

eu queria que você me machucasse só pra ver como é,

estar apaixonada quando amor é dor,

e dor é real...