Complaciente o Cruel

Complacente ou Cruel

Complaciente o Cruel

Nasceu um ano cinza, há dezesseis,Nació un año gris, hace dieciséis,
Nunca conheceu sua estrelaJamás conoció a su estrella
Deixou seu campo pra trás e emigrou,Dejó atrás su campo y emigró,
Buscando a terra prometidaBuscando la tierra prometida

E já se cansou de estudar inglêsY ya se aburrió de estudiar inglés
O tempo deu curvas ao seu corpoEl tiempo a su cuerpo dió curvas
Se deita na cama, o tédioSe acuesta en su cama el hastío
Sua pele cheira a metrô em hora de picoSu piel huele metro en horas punta

Amante de uma seringa,Amante de una jeringuilla,
Íntima amiga do álcool,Íntima amiga del alcohol,
Desfila seu corpo pela calçada,Pasea su cuerpo por la acera,
Espera que você pare o barulho do motorEspera que tu pares el ruido del motor

Sua conta bancária, no meiãoSu cuenta corriente, en el calcetín
Sua dose diária na bolsaSu dosis diaria en el bolso
Dorme de dia, come em péDuerme de día, come de pie
Por seus serviços não cobra impostoPor sus servicios no cobra iva

Amante de uma seringa,Amante de una jeringuilla,
Íntima amiga do álcool,Íntima amiga del alcohol,
Desfila seu corpo pela calçada,Pasea su cuerpo por la acera,
Espera que você pare o barulho do motorEspera que tu pares el ruido del motor

Complacente ou cruel,Complaciente o cruel,
Como você quiserComo quieras tu

Amante de uma seringa,Amante de una jeringuilla,
Íntima amiga do álcool,Íntima amiga del alcohol,
Desfila seu corpo pela calçada,Pasea su cuerpo por la acera,
Espera que você pare o barulho do motorEspera que tu pares el ruido del motor

Complacente ou cruel,Complaciente o cruel,
Complacente ou cruelComplaciente o cruel

Como você quiserComo quieras tu