El Velero

O Veleiro

El Velero

Esqueço quase sempreOlvido casi siempre
Dizer que te amoDecir que te quiero
Mas pra ser sincero, sem seus beijos euPero para ser sincero, sin tus besos yo
Morro e ressuscitoMe muero y resucito

E cito só seu nomeY cito solo tu nombre
No infinitoEn el infinito
A palavra amar-teLa palabra amarte
Já parecia muito poucoYa le resultaba muy poquito

Sobre o que sinto, issoA lo que siento, esto
Não foi inventado nem por um momentoNo lo inventó ni un momento
O que tento é chegar devagarLo que intento es llegar lento
E não cair no chãoY no caer sobre el pavimento

Sinto muitoLo lamento

Olha, nunca esqueçoMira, nunca olvido
Que você ficou comigoQue conmigo te has quedado
E nos dias cinzentosY en los días grises
Nunca me deixouNunca me has dejado

Meu verão será nossoMi verano será nuestro
Pra semprePara siempre
Vamos aguentar o invernoAguantemos el invierno
E tudo será diferenteY todo será diferente

Me dá seu coraçãoDame tu corazón
Que é o que eu queroQue es lo que quiero
Passagens de avião, muito dinheiroPasajes en avión, mucho dinero
Pra te comprar uma casinha e um veleiroPara comprarte una casita y un velero

Onde eu te esperei toda noiteDonde te esperé cada noche
Com um beijoCon un beso
Onde dançamos, mesmoDonde bailemos, aunque
Eu não sabendo dissoYo no sepa de eso

Pegar sua mão e sorrirTomar tu mano y sonreír
Enquanto te vejoMientras te veo

E de um momento pro outroY de un momento a otro
Já me via com vocêYa me hacía contigo
E apesar de ser valenteY a pesar de ser valiente
Aqui me sinto protegidoAquí me siento protegido

Como um pássaro voandoComo un ave volando
Perdido encontrei meu ninhoPerdido encontré mi nido
Não sabia que tinha frioNo sabía que tenía frío
Até tocar seu casacoHasta tocar tu abrigo

E os sonhos que nos faltamY los sueños que nos faltan
Você vai conseguir comigoLos conseguirás conmigo
Vou curar seu coração frágilCuraré tu frágil corazón
Com pedaços do meuCon pedazos del mío

Me dá seu coraçãoDame tu corazón
Que é o que eu queroQue es lo que quiero
Passagens de avião, muito dinheiroPasajes en avión, mucho dinero
Pra te comprar uma casinha e um veleiroPara comprarte una casita y un velero

Onde eu te esperei toda noiteDonde te esperé cada noche
Com um beijoCon un beso
Onde dançamos, mesmoDonde bailemos, aunque
Eu não sabendo dissoYo no sepa de eso

Pegar sua mão e sorrirTomar tu mano y sonreír
Enquanto te vejoMientras te veo
Se você for, eu vou contigoSi te vas, me voy contigo

Deixa eu te dar meu casacoDéjame darte mi abrigo
Que a Lua seja testemunhaQue la Luna sea testigo
Do que você sente comigoDe lo que sientes conmigo

Me dá seu coração, que é o que eu queroDame tu corazón, que es lo que quiero
Passagens de avião, muito dinheiroPasajes en avión, mucho dinero
Pra te comprar uma casinha e um veleiroPara comprarte una casita y un velero
Onde eu te esperei toda noiteDonde te esperé cada noche

Com um beijoCon un beso
Onde dançamos, mesmoDonde bailemos, aunque
Eu não sabendo dissoYo no sepa de eso
Pegar sua mão e sorrirTomar tu mano y sonreír

Enquanto te vejoMientras te veo