Memoriam

Memoriam

Memoriam

Eu tenho me engasgado por muito tempo com o veneno que você toma
I've been choking for way too long on the poison that you take
E embora pareça um declínio rápido, você acredita que é a única maneira
And though it seems like a rapid decline you believe it's the only way
Não posso deixar você escorregar hoje
I can't let you slip today
Eu entendo como é por dentro estar aqui ainda tão longe
I understand how it feels inside to be here yet so far away

Ainda não posso deixar você ir
Yet I cannot let you go
Miséria nasceu em mim
Misery born in me
Meu coração se transformou em pedra
My heart has turned to stone
E agora eu vejo um pouco tarde demais
And now I see just a little too late

Você estava temendo o fim, temendo meu amigo?
Were you dreading the end, dreading my friend?
E talvez agora que você está tão longe
And maybe now that you're so far gone
É o suficiente para efetuar uma mudança em você
It's enough to effect a change in you
Para trazer a verdade, implore e sangre por tudo o que você tem
To bring the truth, plead and bleed it for all that you've got

Quando é tudo o que você quer e é tudo o que você não é
When it's all that you want and it's all that you're not
Estou de joelhos com as mãos para o céu
I'm on my knees with my hands to the sky
Enquanto você sangra toda a sua vida
As you bleed your whole life away
Você não vê que sou um homem nesta vida e nasci na miséria, perdido na dor?
Can't you see I'm a man in this life and born in misery, lost in pain?

Por que não nos enterramos
Why don't we just bury ourselves
Porque esta vida está me matando
Because this life is killing me
Escravizado?
Enslaved?
Eu não sou escravo
I'm not enslaved

A consequência da vida, no final, é a morte
The consequence of life, in the end, is death
A beleza intermediária é eterna
The beauty in between is eternal
Estou de joelhos com as mãos para o céu
I'm on my knees with my hands to the sky
Enquanto você sangra toda a sua vida
As you bleed your whole life away
Você não vê que sou um homem nesta vida nascido na miséria, perdido na dor?
Can't you see I'm a man in this life born in misery, lost in pain?
Eu não posso deixar você ir
I cannot let you go
Meu coração se transformou em pedra
My heart has turned to stone