さようなら (sayonara)

もうおわりだね
きみがちいさくみえる
ぼくはおもわずきみを
だきしめたくなる

わたしはなかないから
このままひとりにして
きみのほほをなみだが
ながれてはおちる

ぼくらはじゆうだね
いつかそうはなしたね
まるできょうのことなんて
おもいもしないで

さよならさよならさよなら
もうすぐそとはしろいふゆ
あいしたのはたしかにきみだけ
そのままのきみだけ

あいはかなしいね
ぼくのかわりにきみが
きょうはだれかのむねに
ねむるかもしれない

ぼくがてれるから
だれもみていないみちを
よりそいあるけるさむいひが
きみはすきだった

さよならさよならさよなら
もうすぐそとはしろいふゆ
あいしたのはたしかにきみだけ
そのままのきみだけ

さよならさよならさよなら
もうすぐそとはしろいふゆ
あいしたのはたしかにきみ
だけそのままのきみだけ

さよならさよならさよなら
もうすぐそとはしろいふゆ
あいしたのはたしかにきみだけ
そのままのきみだけ

そとはきょうもあめ
やがてゆきになって
ぼくらのこころのなかに
ふりつもるだろう

ふりつもるだろう

Adeus

Já é o final
Você parece estar menor
E eu, por instinto
Fico com vontade de te abraçar

"Eu não vou chorar
Me deixe assim sozinha"
E lágrimas, em seu rosto
Escorrem, molhando-o

"Nós somos livres, certo?"
Um dia conversamos sobre isso
Hoje, de repente
Não pensei nisso

Adeus! Adeus! Adeus!
Lá fora, logo o inverno branco chegará
Talvez eu tenha amado somente você
Assim, do jeito que você é

Como é triste viver esse amor
Que no meu lugar
Hoje, no peito de outro qualquer
Você não deve conseguir dormir

Apesar de eu ser tímido
De ser esse caminho da qual ninguém vê
Você pode se aconchegar em mim, em um dia frio
Pois eu gosto de você

Adeus! Adeus! Adeus!
Lá fora, logo o inverno branco chegará
Talvez eu tenha amado somente você
Assim, do jeito que você é

Adeus! Adeus! Adeus!
Lá fora, logo o inverno branco chegará
Talvez eu tenha amado somente você
Porque você é assim do jeito que é

Adeus! Adeus! Adeus!
Lá fora, logo o inverno branco chegará
Talvez eu tenha amado somente você
Assim, do jeito que você é

Lá fora, hoje chove
E logo se tonarará neve
Dentro de nossos corações
Acho que também nevará

Acho que também nevará

Composição: Kazumasa Oda