Sjfararsong
Sola har sovna, så månen har fri.
Og jorda, ho er ikkje heime.
Jorda er borte hjå kjærasten sin.
Så eg syng min sjøfararsong som alltid har virka før.
Eg syng min sjøfararsong for finver og goe bør
Og at allting skal bli slik som før.
Jorda har gløymt meg, ein båt og ei mast.
I den sit ein måse og glor.
Den tenker nok: "Her var det meir fisk i fjor".
Så me syng vår sjøfararsong…
Snart kjem ein styrmann med kart og kompass.
Han veit ikkje opp eller ned.
Hadde jorda vore heime, ja, då visste me det.
Så me syng vår sjøfararsong…
Canção do Marinheiro
A solidão dormiu, então a lua tá livre.
E a terra, ela não tá em casa.
A terra sumiu com o namorado dela.
Então eu canto minha canção de marinheiro que sempre funcionou antes.
Eu canto minha canção de marinheiro para o bom tempo e ventos favoráveis
E que tudo volte a ser como antes.
A terra esqueceu de mim, um barco e um mastro.
Nele, uma gaivota tá lá só olhando.
Ela deve pensar: "Aqui tinha mais peixe no ano passado".
Então nós cantamos nossa canção de marinheiro…
Logo chega um timoneiro com mapa e bússola.
Ele não sabe se tá de cabeça pra baixo ou pra cima.
Se a terra estivesse em casa, sim, aí a gente saberia.
Então nós cantamos nossa canção de marinheiro…