Intro (SG)
You take a sound, any sound
Record it and then change its nature by a multiplicity of operations
Record it at different speeds, play it backwards
Add it to itself over and over again
You adjust filters, echoes, acoustic qualities
You combine segments of magnetic tape
By these means and many others
You can create sounds which no one has ever heard before
Introdução (SG)
Você pega um som, qualquer som
Grava e depois muda sua natureza por meio de uma multiplicidade de operações
Grava em velocidades diferentes, reproduz ao contrário
Adiciona a si mesmo repetidamente
Você ajusta filtros, ecos, qualidades acústicas
Combina segmentos de fita magnética
Por esses meios e muitos outros
Você pode criar sons que ninguém nunca ouviu antes