Weeping Willow Blues

Weeping Willow azuis

Weeping Willow Blues

Fui até o rio, sentou-se debaixo da árvore de salgueiro;
I went down to the river, sat beneath the willow tree;
O orvalho cair sobre as folhas de salgueiro e rolou em cima de mim,
The dew dropped on those willow leaves and it rolled right down on me,
E essa é a razão pela qual eu já tive tristezas aqueles chorando salgueiro.
And that's the reason I've got those weepin' willow blues.

Fui em cima da montanha, alto como qualquer menina poderia estar,
I went up on the mountain, high as any girl could stand,
E olhou para a cidade média que tirou o meu homem de amor,
And looked down on the mean town that took away my lovin' man,
E essa é a razão pela qual eu já tive tristezas aqueles chorando salgueiro.
And that's the reason I've got those weepin' willow blues.

Eu ouvi o apito soprando, o anel de bombeiro a campainha,
I heard the whistle blowin', the fireman ring the bell,
Eles está tomando distância que salgueiro que me dão esta chorando feitiço,
They're takin' away that willow tree that give me this weepin' spell,
E essa é a razão pela qual eu já tive tristezas aqueles chorando salgueiro.
And that's the reason I've got those weepin' willow blues.

Quando você está com o coração partido e seu homem está fora da cidade,
When you're broken hearted and your man is out of town,
Vá para o rio, tirar as correntes e sentar-se,
Go to the river, take the chains and sit down,
E se ele não voltar para você, eu vou te dizer o que fazer;
And if he don't come back to you, I'll tell you what to do;
Basta ir direto ao mar, porque ele não há mais nada a você!
Just jump right overboard, 'cause he ain't no more to you!

Gente eu amo o meu homem, eu beijá-lo do meio-dia manhã e noite,
Folks I love my man, I kiss him mornin' noon and night,
Eu lavo as roupas dele e mantê-lo limpo e tentar tratá-lo direito.
I wash his clothes and keep him clean and try to treat him right.
Agora ele se foi e me deixou depois de tudo o que eu tentei fazer;
Now he's gone and left me after all I tried to do;
A maneira como ele me trata, meninas, ele vai fazer o mesmo com você!
The way he treats me, girls, he'll do the same to you!
Essa é a razão pela qual eu já tive tristezas aqueles chorando salgueiro.
That's the reason I've got those weepin' willow blues.