Speech of Odin
I know I hung on that
Windswept tree, swung
There for nine long nights,
Wounded by my own blade,
Bloodied for Odhinn,
Myself and offering to
Myself, bound to the tree,
That no man knows wither
The roots of it run,
None gave me bread, none
Game me drink, down to
The deepest depths I peered
Until I spied the runes with
A roaring cry I seized them
Up, then dizzy and fainting I
Fell. Well, being I won
And wisdom too I grew and
Took joy in my growth, from
A word to a word, I was
Led to a word, from a
Deed to another deed.
Discurso de Odin
Eu sei que fiquei preso naquela
Árvore exposta ao vento, balançando
Lá por nove longas noites,
Ferido pela minha própria lâmina,
Sangrando por Odhinn,
Eu mesmo e uma oferta para
Eu mesmo, amarrado à árvore,
Que nenhum homem sabe onde
As raízes dela vão,
Ninguém me deu pão, ninguém
Me deu bebida, até
As profundezas mais profundas eu olhei
Até que avistei as runas com
Um grito estrondoso eu as agarrei,
Então tonto e desmaiando eu
Cai. Bom, ao ser eu conquistei
E a sabedoria também cresci e
Tive alegria no meu crescimento, de
Uma palavra para outra, eu fui
Levado a uma palavra, de um
Ato para outro ato.