Menosgada
Vernehmt des Barden klagenden Gesang,
von Menosgadas Untergang.
-Untergang-
Von der hohen Burg, die unser war,
bevor der Krieg das Leid gebar.
-das Leid gebar-
Oh, ihr Götter, was habt ihr uns angetan?
Der Fluch des Nordens ist unser Untergang!
Mein Volk nun gegen Westen zieht,
dort wo die Sonne untergeht.
Das goldene Zeitalter, es ist schon längst vergangen,
wie es die alten Lieder einst besangen.
Die Winter wurden hart, die Ernten so schlecht,
als wenn der Himmel über einen bricht.
Die Pferde gezäumt, die Wagen bepackt,
brachen wir auf in der schicksalhaften Nacht.
Vor dem Sturm des Nordens, Krieger hoch zu Roß,
die Flucht war unser einzigstes Los.
Die Flucht sie war unser einzigstes Los!
Menosgada, Menosgada
Menosgada, Menosgada
Solo: Fix
Ein Funke der Hoffnung durchströmt mein Herz,
das ich vergessen kann, den vergangenen Schmerz.
Der Traum auf ein neues, besseres Land,
von den Vätern Hy Breasyl genannt!
Von den Vätern Hy Breasyl genannt!
Von den Vätern Hy Breasyl genannt!
Menosgada
Ouçam o canto triste do bardo,
do fim de Menosgada.
-Fim-
Da alta fortaleza que era nossa,
antes que a guerra trouxesse a dor.
-a dor trouxe-
Oh, deuses, o que vocês nos fizeram?
A maldição do norte é nosso fim!
Meu povo agora marcha pro ocidente,
aonde o sol se põe.
A era de ouro já se foi faz tempo,
como cantavam as antigas canções.
Os invernos ficaram duros, as colheitas tão ruins,
como se o céu estivesse desabando sobre nós.
Os cavalos arreios, as carroças carregadas,
partimos na noite fatídica.
Diante da tempestade do norte, guerreiros a cavalo,
a fuga era nosso único destino.
A fuga era nosso único destino!
Menosgada, Menosgada
Menosgada, Menosgada
Solo: Fix
Uma centelha de esperança percorre meu coração,
que eu posso esquecer a dor do passado.
O sonho de uma nova, melhor terra,
do que os pais chamavam Hy Breasyl!
Do que os pais chamavam Hy Breasyl!
Do que os pais chamavam Hy Breasyl!