The Great Hendowski

O Grande Hendowski

The Great Hendowski

Eu conheci um cara com alguns moedas na sua lata,
I met a guy with some coins in his can,
Sua face estava encharcada,escura e triste.
his face was weathered, dark and sad.
Ele olhou para mim e me perguntou algo que nunca viu esquecer.
He looked up to me and asked something I'll never forget.
Ele disse ?Como você pode sorri com seus lábios
He said, "How can you smile with your lips
Envolta dessa arma carregada?Como você pode sorrir?
wrapped around a loaded gun? How can you smile?
Olhe para essa vida,isso é tudo que temos??
Look at this life, is this all we've got?"

E minha resposta foi rápida,
And my reply was quick,
Leia esse livro,você foi feito para viver.
read this book, you were meant to live.
Isso significa tanto para mim,
It all means so much to me,
Mas tinha uma anotação em vermelho,dizia...
but note what's written in red, it says...
Falava de esperança,confiança e amor.
It speaks of hope, trust and love.
O medo de nunca ser bom o bastante
The fear of never being good enough.
Todos nos somos os mesmos,eu sei que é difícil.
We were all made the same, I know it's tough.
Por favor não desista!
Please don't give up!

Não fale dessa maneira,
Don't speak that way,
Que eu não te permito.
cause I won't allow you.

Você é muito jovem para viver dessa maneira.
You're too young to live this way.
Apenas feche os olhos e veja o verdadeiro sentido.
Just close your eyes and see the true meaning.
Você é muito jovem para viver dessa maneira,
You're too young to live this way,
Apenas olhe em volta e veja que a vida é bela.
just look around and see that life is beauty.

Como você pode sorri quando esta vida é tudo que temos?
How can you smile when this life is all we've got?
Tem um buraco dentro,nenhum tempo é longo o suficiente,
There's no hole inside, no time that's long enough,
Aquilo pode ser salvo ou curado,não há nada que
That can be saved or healed, there's nothing that
Não possa ser preenchido com amor!
can't be covered with love!

Não fala dessa maneira,
Don't speak that way,
Porque eu não te permito.
cause I won't allow you.

Você é muito jovem para viver dessa maneira.
You're too young to live this way.
Apenas feche os olhos e veja o verdadeiro sentido.
Just close your eyes and see the true meaning.
Você é muito jovem para viver dessa maneira,
You're too young to live this way,
Apenas olhe em volta e veja que a vida é bela.
just look around and see that life is beauty.

Esse mundo não,esse mundo não
This world is not, this world is not
É minha casa,eu apenas estou passando por ele!
my home, I'm just passing through!
Tem esperança.tem amor,eu sei que tem um vazio.
There's hope, there's love, I know there is a void.
Tem esperança e tem amor.
There's hope and there is love,
Mas não tem um vazio que não possa ser preenchido com amor!
But there's no void that can't be covered with love!