Joseph And Alexander

José e Alexandre

Joseph And Alexander

José e Alexandre montam seus cisnes flamejantesJoseph and Alexander ride their flaming swans
acima da Dona Pombinha e sua sobrinha faladeiraabove Miss Dovepost and her loudmouth niece
que tinha medo de gansos e que mesmo de espartilhowho had a fear of geese and who even in a corset
parecia incrivelmente obesalooked remarkably obese

José e Alexandre desviam seus cisnes à esquerdaJoseph and Alexander redirect their swanis left
para dar uma olhada nos trios de nariz de funilto take a gander at the funnel nosed threes
nas árvores de Pekingêsin the Pekinese trees
que normalmente são meio nervososwho are normally a nervous sort
mas agora parecem bem à vontadebut now seem quite at ease

José e Alexandre são irmãos e melhores amigosJoseph and Alexander are brothers and best friends
as maravilhosas aventuras que eles compartilham nunca têm fimthe wonderful adventures that they share together never end
Não esqueça de mandar um sorriso pra mim e pro DaveBe sure to send a smile for me and Dave
pra onde quer que eles estejam fingindo estarto wherever they're pretending to be
Espero que eles mantenham um diárioI hope they keep a journal
e tirem muitas fotosand take lots of photographs
de todas as coisas engraçadas que eles veemof all the funny things they see

José e AlexandreJoseph and Alexander
se aproximam do ninho da salamandra pintadaapproach the nest of the speckled salamander
que com todo cuidado está tricotando roupas térmicaswho with utmost care is knitting thermal underwear
Ela sorri e grita lá de cimaShe smiles and hollers up
"Essas são para meus netos usarem""These are for my grandchildren to wear"

José e Alexandre, se sentindo cansadosJoseph and Alexander feeling tuckered
decidem agora voltar para suas camasnow decide to meander back into their beds
e dar um beijo em seus cisnes na cabeçaand kiss their swanis on the head
mas antes de ir para o mundo dos sonhosbut before going to sleepy land
José se virou e disseJoseph turned and said
"Aggats, eu te amo""Aggats, I love you"
Alexandre bocejou e disseAlexander yawned and said
"José, eu também te amo""Joseph me too I love you"