Sing You a Love You Song

Cantar uma Canção de Amor para Você

Sing You a Love You Song

Antes que a risada e a alegria se dissolvam em sua memória,Before the laughter and the cheer disolves into his memory,
taste de vodka em seus lábios,taste of vodka on his lips,
e pensamentos de assassinato e desgraça,and thoughts of murder and doom,
os olhos dela pareciam florescer,her eyes appeared to bloom,
ele queria tocá-loshe wanted to touch them
mas tinha medo de que ela se assustasse, então o que ele diria?but was afraid she taken aback then what would he say?

Eles caminharam até o jardim no parqueThey walked to the garden in the park
quando estava vazio depois do escurowhen it was empty after dark
e estenderam uma toalha e se deitaram e uma voz disse,then spread out a blanket and laid down and a voice said,
"Ninguém mais poderia ouvir.""No one else could hear."
Ele sussurrou em seu ouvido,He whispered in here ear,
"Embora eu não possa cantar agora, fique calma... um dia, querida, eu vou..."Although I can't sing it now, be still..some day baby I will..
cantar uma canção de amor para você."sing you a love you song."

Ela se virou e um beijo pousou suavemente em seu queixo e disse,She rolled over and a kiss laid softly on his chin and said,
"Você sabe, talvez haja uma chance de que seus sentimentos estejam confusos"You know maybe there's a chance that your feelings you've mistook
ou que você tenha ignorado... Você diz que não me ama,or have presently overlooked... You say you don't love me,
mas talvez você apenas esqueça que ama."but yet perhaps you just forget that you do."

Ele disse que,He said that,
"Eu te amo, por favor, acredite que a única preocupação"I love you please believe the only matter of concern
é que seu amor um dia possa se apagar.is that your love will oneday fade.
Se isso acontecer, eu morreria,If that should happen I would die,
e é por isso que eu sei que não posso cantar agoraand that's the reason why I know I can't sing it now
mas fique calma, porque um dia, querida, eu vou cantar uma canção de amor para você..."but be still cos some day baby I will sing you a love you song...."

Ela disse,She said,
"Como você pode questionar quando a raiz da minha afeição"How could you question when the root of my affection
é tão clara e óbvia?is so plain and obvious?
Cresceu do prazer avassalador de apenas estar perto de vocêIt grew from the overwhelming pleasure of just being near you
e agora traz dúvidas que estão sufocando nosso amor!"and now bring in doubts and they are smothering our love!"