Will You Let Me Into Your Dream?

Você Vai Me Deixar Entrar no Seu Sonho?

Will You Let Me Into Your Dream?

Você vai me deixar entrar no seu sonho?Will you let me into your dream?
Não sou tão fria quanto pareço,I'm not as cold as I may seem,
Você parece tão tranquilo, sem se preocupar,You look so peacefull without a care,
As coisas são tão melhores aí dentro?Are things so much nicer in there?

Se você me deixar entrar no seu sonho, eu riria ou gritaria?If you let me into your dream would I laugh or would I scream?
Ficaria chocada com tudo que eu veria?Would I be shocked by all that I see?
Só quero saber se você está sonhando comigo.I just want to know if you're dreaming of me.

Seu subconsciente parece divino e eu estou tão entediada com o meu,Your subconcsious seems divine and I'm so bored with mine,
Você acha que talvez pudéssemos compartilhar, tem espaço para nós dois aí?Do you think maybe we could share is there room for two of us there?

Você vai me deixar entrar na sua vida?Will you let me into your life?
Você será meu marido, eu serei sua esposa,You be my husband I'll be your wife,
Não me importa qual papel eu vou fazer, só quero estar no seu filme todo dia.I don't care which role that I play I just want to be in your movie everyday.

Acho que eu estaria sendo descuidada se te acordasse com um beijo,I guess that I would be remiss if I woke you with a kiss,
Se eu fosse um gato, estaria ronronando,If I was a cat I'd be purring,
Oh não, eu percebo que você está se mexendo?oh no do I notice you stirring?

Você vai me deixar entrar no seu sonho,Will you let me into your dream,
Serei tão silenciosa quanto um raio de sol,I'll be as silent as a sun beam,
Serei tão suave quanto Debussy,I'll be as gentle as Debussy,
Só quero saber se você está sonhando comigo.I just want to know if you're dreaming of me.