Polyaneurism
Of Montreal
Polianeurismo
Polyaneurism
Um, dois, três
One, two, three
Fui ao show de arte dela: Olá, olá, sim, mana, eu sei seu nome
Went to her art show: Hello, hello, yeah, sis, I know your name
Um pouco chocado porque eu sabia sobre sua fama no Insta
Little starstruck because I knew about her Insta-fame
Isso é qualquer coisa, eu ainda sentiria o mesmo
That's just whatever, I'd still feel the same
Três meses depois, as vibrações são algo fora do céu líquido
Three months later, vibes are something out of liquid sky
Tornou-se evidente que devo compartilhá-la com esse outro cara
It's become apparent I must share her with this other guy
Isso é qualquer coisa, acho que vou ter que tentar
That's just whatever, guess I'll have to try
Isso é qualquer coisa, acho que vou ter que tentar
That's just whatever, guess I'll have to try
Eu não consigo acompanhar a garota
I can't keep up with the girl
Ela não é minha, porém, ela também não é dele
She's not mine, though, she's not his either
Desarrumado apaixonado pela garota
Messy in love with the girl
Eu estou supondo que o chá é que ela precisa de variedade, oh, oh
I'm guessing the tea is that she needs variety, oh, oh
Eu não consigo acompanhar a garota
I can't keep up with the girl
Somos apenas uma pedreira em seu safári sexual? (uh)
Are we just a quarry in her sex safari? (uh)
Ayy-yi-yi, ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi, ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi, ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi, ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi (não aguento mais uma noite solitária), ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi (I can't take another lonely night), ayy-yi-yi
(Você vai ter que escolher)
(You're gonna have to choose)
Ayy-yi-yi, ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi, ayy-yi-yi
Eu não sei, eu não posso dizer, posso ficar tranquilo com isso?
I don't know, I cannot say, can I be chill with this?
Algo sobre casais abertos não parece muito sério
Something about open couples doesn't feel real serious
Eu acho que mesmo assim, eu sou poli-curioso
I guess all the same, I'm poly-curious
Tocar amantes da música está começando a parecer meio kitsch
Playing musical lovers is starting to feel kind of kitsch
Se você quer monogamia, você é como uma vadia básica?
If you want monogamy, are you just like some basic bitch?
Eu acho que é qualquer coisa, situação atual
I guess it's just whatever, current sitch
Eu acho que é qualquer coisa, situação atual, oh
I guess it's just whatever, current sitch, oh
Eu não consigo acompanhar a garota
I can't keep up with the girl
Ela não é minha, porém, ela também não é dele
She's not mine, though, she's not his either
Desarrumado apaixonado pela garota
Messy in love with the girl
Só quero abraçá-la, oh não
Just want to hold her, oh no
Eu não consigo acompanhar a garota
I can't keep up with the girl
Eu estou supondo que o chá é que ela precisa de variedade, oh, oh
I'm guessing the tea is that she needs variety, oh, oh
Desarrumado apaixonado pela garota
Messy in love with the girl
Somos apenas uma pedreira em seu safári sexual? (Uh-uh)
Are we just a quarry in her sex safari? (Uh-huh)
Ayy-yi-yi, ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi, ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi, ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi, ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi (não aguento mais uma noite solitária), ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi (I can't take another lonely night), ayy-yi-yi
(Você vai ter que escolher um dia)
(You're gonna have to choose one day)
Ayy-yi-yi (para não colocá-lo em explosão, ooh), ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi (not to put you on blast, ooh), ayy-yi-yi
Mas você vai ter que escolher um dia
But you're gonna have to choose one day
Ayy-yi-yi (você vai ter que escolher um dia), ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi (you're gonna have to choose one day), ayy-yi-yi
Não não não
No, no, no
Explosão, explosão, explosão, explosão
Blast, blast, blast, blast
Ayy-yi-yi
Ayy-yi-yi
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Of Montreal e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: