Der Sommerwind
Der Sommerwind,
er hat gespielt mit meinem Haar,
ich stand am Meer
nur weil mein Herz so einsam war.
Doch dann kamst Du
und zeigtest mir,
wie schön die Sterne sind.
Und dazu sang der Sommerwind.
Der Sommerwind,
er wehte mir die Sorgen fort,
mir schlug das Herz
bei jedem Kuß und jedem Wort,
Du sagtest, dass nun für uns
das Leben erst beginnt.
Und dazu sang der Sommerwind.
Der Sommerwind,
er wehte Dich weit fort von mich,
und wieder geht die Einsamkeit
nun neben mir.
Ich frage mich, warum das Glück vergeht,
so schnell zergeht.
Und dazu weint der Sommerwind.
Und dazu sang der Sommerwind
O Vento de Verão
O vento de verão,
eu brinquei com meu cabelo,
eu estava à beira-mar
só porque meu coração estava tão solitário.
Mas então você veio
e me mostrou,
como as estrelas são lindas.
E o vento de verão cantou junto.
O vento de verão,
ele levou minhas preocupações embora,
meu coração disparou
com cada beijo e cada palavra,
você disse que agora para nós
a vida apenas começa.
E o vento de verão cantou junto.
O vento de verão,
ele te levou longe de mim,
e a solidão volta a estar
agora ao meu lado.
Eu me pergunto por que a felicidade se vai,
tão rápido se desfaz.
E o vento de verão chora junto.
E o vento de verão cantou junto.