Sah Ein Knab Ein Röslein Stehn
Sah ein Knab ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sahs mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich wills nicht leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden
Vi um Menino uma Rosinha Crescer
Vi um menino uma rosinha crescer,
Rosinha lá na campina,
Era tão jovem e tão bela ao amanhecer,
Ele correu pra ver,
E sorriu com alegria.
Rosinha, rosinha, rosinha vermelha,
Rosinha lá na campina.
O menino disse: Eu vou te pegar,
Rosinha lá na campina!
A rosinha respondeu: Eu vou te picar,
Pra você sempre lembrar de mim,
E eu não vou aceitar.
Rosinha, rosinha, rosinha vermelha,
Rosinha lá na campina.
E o menino atrevido arrancou
A rosinha lá na campina;
A rosinha se defendeu e picou,
Mas não adiantou, ele não se importou,
Teve que aceitar.
Rosinha, rosinha, rosinha vermelha,
Rosinha lá na campina.