Shnei Kab'tzanim Vachamoron Echad
CHAMORON
Hayo hayu shnei kab'tzanim vachamoron echad
hem al gabo rach'vu shanim lif'shot baderech yad
hem al gabo shel hamis'ken hiku lefi hator
ach hachamor lo hit'lonen shatak k'mo kol chamor
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Beyom echad k'shehachamor tzanach vamet liv'sof
pash'tu mimenu et ha'or asu mimenu tof
shuv sovevu mik'far lich'far veshuv lefi hator
hiku al hatof k'lomar lo oto chamor
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Ach gam hatof nish'chak liv'sof nikra lachatichot
umisheyare oto hatof tat'chilu sof lihyot
vehasandlar az lo chikah natal patish shachor
veshuv dafach veshuv hikah lo oto chamor
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Musar has'kel ha'El posek lechol adam atid
ve'im nig'zar shetidafek dafuk atah tamid
lashav tiv'rach vetish'tadel et naf'shecha lish'mor
mutav liz'kor musar has'kel chamor nish'ar chamor
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Hayo hayu shnei kab'tzanim vachamoron echad
rach'vu shneihem al hachamor vechach pash'tu hem yad
k'dei lezar'zo lechol makom sham kesef metzal'tzel
hayu makim be'achorav beyad uvamakel
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Vehachamor merov makot met veyevorach ha'El
venish'aru hakab'tzanim az rak im hamakel
pash'tu oro shel hamis'ken hesiru me'alav
umechamor katan asu hem tof echad rachav
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Im hamakel hiku betof becho'ach uve'on
nedavot kib'tzu shneihem ach bli hachamoron
avru shneihem me'ir le'ir makim betof batur
pagash otam kab'tzan mecher sha'al al hachamor.
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Sipru sheihem shehachamor al nish'mato viter
ki mimakot vechoser kol ratzah lehipater
musar has'kel shehachamor nish'ar tamid chamor
ka'et makim oto yoter aval al tof ha'or.
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Dois Coletadores e um Burro
BURRO
Era uma vez dois coletadores e um burro só
Eles em cima dele, viajando pelo caminho, sem dó
Eles em cima do pobre, batiam conforme a lei
Mas o burro não se queixou, ficou quieto como um burguês
Dois coletadores e um burro só
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Um dia, quando o burro cansou e parou pra descansar
Eles tiraram dele a luz, fizeram dele um tambor
Novamente giraram, de vilarejo em vilarejo, sem parar
Batiam no tambor, ou seja, não era o burro a se queixar
Dois coletadores e um burro só
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Mas também o tambor se esqueceu, no fim, foi chamado de pedaço
E quem o usava, o tambor, começou a se tornar escasso
E a sandália então não aguentou, pegou o martelo preto
E de novo bateu, e de novo, não era o burro a se queixar
Dois coletadores e um burro só
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Moral da história, o Criador decide o futuro de cada um
E se for decretado que você vai se ferrar, é sempre assim
É melhor você correr e se esforçar pra se proteger
É melhor lembrar da moral, que o burro sempre vai ficar
Dois coletadores e um burro só
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Era uma vez dois coletadores e um burro só
Os dois em cima do burro, e assim, eles se foram sem dó
Pra levar dinheiro pra todo lugar, onde quer que fosse
Ficaram batendo nas costas dele, com a mão e com o bastão
Dois coletadores e um burro só
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
E o burro, com tantas pancadas, morreu e foi abençoado por Deus
E ficaram os coletadores, só com o bastão
Tiraram a pele do pobre, tiraram dele a luz
E do burro pequeno, fizeram um tambor bem largo
Dois coletadores e um burro só
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Se o bastão bateu no tambor com força e com raiva
As doações juntaram os dois, mas sem o burro
Passaram os dois de cidade em cidade, batendo no tambor
Encontraram um coletador, perguntaram sobre o burro.
Dois coletadores e um burro só
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Contaram que o burro, sobre sua alma, se foi
Pois das pancadas e da falta de vontade de se libertar
A moral que o burro deixou sempre vai ficar
E quando o tempo passar, ele vai ser mais que um tambor de luz.
Dois coletadores e um burro só
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa