Monday Morning Quarterbacks
dear friend, dearly departed
Please let these words mean
so much more than they seemed,
retroactively, for my sake more than yours.
(The dead feel no guilt)
I need to know that what
you took was everything we had,
but monday morning
quarterbacks just focus on the bad.
But it was good, my friend, wasn't it.
Treinadores de Segunda-Feira
querido amigo, tão querido e ausente
Por favor, faça essas palavras significarem
muito mais do que pareciam,
retroativamente, por mim mais do que por você.
(Os mortos não sentem culpa)
Eu preciso saber que o que
você levou foi tudo que tínhamos,
mas os treinadores de segunda-feira
só focam no que deu errado.
Mas foi bom, meu amigo, não foi?